收起左侧
发新帖

[时事点评] 一切顺其自然

时间:2019-8-21 09:52 2 3786 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
(原载于《世界日报》)

在菲律滨,拉布—拉布(LAPU-LAPU)是一个家喻户晓名称,他是指一位民族英雄,同时也是石斑鱼的菲语。前者是本国未狮耶群岛麦丹岛上的一位酋长,因击败并杀死在当地推行殖民统治的葡萄牙探险家麦哲伦而被视为菲律滨第一位民族英雄;后者则是一种远近驰名的食用鱼。石斑鱼具有富含营养、肉质鲜美、低脂肪、高蛋白等特点,在港澳地区被认为是中国四大名鱼之一。
  
拉布-拉布市众议员拉达扎提交一项法案,要求免用菲民族英雄拉布-拉布来命名石斑鱼。拉达扎众议员表示,虽然菲律人很看重拉布-拉布的英勇事迹,惟他的名字却被用来代指石斑鱼,未免具有讽刺意味。他为此向众院提交了2223号法案,以促停止用拉布-拉布作为鱼名。
  
拉达扎众议员声称,即使石斑鱼在菲乃至东南亚都广受欢迎,但重名是不合适的,这对民族英雄是一种冒犯,是对菲律滨爱国先辈的不尊敬。他解释说,此法案旨在纠正拉布-拉布作为英雄的光荣称号,同时建议授权菲律滨国家历史委员会和农业部的渔业和水产资源局加以落实。他也建议应鼓励菲律滨人把石斑鱼叫做“PUGAPO” 。

在中国,石斑鱼是高档筵席必备之上等食用鱼,其价格昂贵,具有很高的经济价值。石斑鱼也是中国沿海地区重要养殖鱼之一,并且在中国和东南亚国家得到广泛养殖。在菲律滨,中下阶层家庭可是吃不起这种鱼的,国家民族英雄跟这种鱼重名,其实并没有任何不妥当的地方,更不会对民族英雄有所冒犯,也非对其不敬,拉达扎众议员未免想太多了。
 
或许拉达扎众议员认为拉布-拉布酋长是一位德高望重的民族英雄,而石斑鱼则是供人食用的,因此为将两者重名是对前者不敬;可是石斑鱼在菲律滨一直以来都是叫做拉布-拉布,并不是最近才更改,所以完全没有任何冒犯的含义。不过,如果这条法案获通过,相信大家也会乐观其成;总之就是不必过于执着,一切让其顺其自然。

2回复

bifa168 发表于 2019-8-21 10:17 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾
楼主是个好人
bifa168 发表于 2019-8-21 10:18 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾
楼主是个好人
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 2 返回列表 返回顶部