“穆里洛1734年地图”

作者：黄信怡（原载于《世界日报》）

菲律宾朋友卡先生传来了他将要发表的专栏文章，让我先睹为快。他的专栏讲到那张称为“菲律宾群岛水文暨地势图”（Carta hydrographica y chonographica de las Islas Filipinas）。这张地图是受到穆里洛·维拉德(Murillo Velarde)这位西班牙神父委托在1734年制作出来的，它是菲律宾艺术家Francisco Suarez绘制的，由Nicolas de la Cruz Bagay雕刻的，所以这张地图又被称为“穆里洛1734年地图”，更被菲律宾尊为“菲律宾地图之始祖”。
　　
这张地图在黄岩岛事件发生的曾经引起了许多人的关注。因为在这张地图上，人们可以看到马尼拉的入口处，有全部为三角形在形状上但面向不同，从北到南，在他加禄语中被明确命名为“Galit”，“Panacot”和“Lumbay”。而这里的Panacot，有人道是黄岩岛，更是菲律宾在海牙常设仲裁庭要求裁判南海问题的呈堂重的证据。
　　
这张地图在英国在1762年侵占马尼拉时被英军抢走拿到英国去了。2014年，这张地图是名为维拉德（Mel Velarde）的菲律宾人在伦敦的拍卖场花费了1200万披索买下来了。是以在卡君的笔下维拉德买回了一件英国在1762年入侵马尼拉时从我们这里掠夺的东西。

菲律宾历史学家Ambeth R. Ocampo为文指出，黄岩岛的菲律宾名称不是“Panatag”（意为“保证”），而是“Panacot”（意思为“威胁”），与附近的岛屿组“Lumbay” （意思为“悲伤”）和“Galit”（意思为“愤怒”）。北大教授李孝聪在2015年第4期的《南京大学学报：哲学·人文科学》发表的题为《从古地图看黄岩岛的归属——对菲律宾2014年地图展的反驳》的学术文章中指出，很明显，这些名字都是把这些区域视为畏途的船员所起的。李孝聪用了三个例证来论证了欧洲对黄岩岛最初的认知与命名和“Panacot”浅滩无关。问题是中国在那时候竟然不懂得用此来公告世界。
　　
朋友卡君说，假如这张地图可以作为证据使用，并被视成为真实的情况，西班牙也可以提交其殖民地图，显示整个拉丁美洲都拥有它，正如英国可以提供一张地图，证明现在的英帝国是一个日永不落帝国。