【复联4今日上映】美加指定影院有中文字幕版！

对于漫威迷们来说，最近既兴奋又不舍，因为《复仇者联盟4》终终终于来了！《复联4·终局之战》将在4月24日上映！

自从前两天推了一篇资讯：马尼拉这些电影院将24小时播映《复仇者联盟4·终局之战》，后台纷纷收到了众多龙友的提问，其中最多的就是：

有没有中文字幕？

这次《复联4》上映 消息一传出，马上就得到了漫威迷们的狂粉，看着预告片，光是主角们的在线颜值就让人激动不已。

这次响应《复联4》上映，也为了方便在菲律宾的华人观看影片，美加影院线推出中文字幕版影片。在以下影院都可以看到中文字幕版《复仇者联盟4》——

新港影院4号厅
NEWPORT

【地址】
20 Newport Blvd, 183, Pasay,
1309 Metro Manila

【时间】
4月24日 2:40 PM
4月24日 11:50 PM
4月24日 3:30 AM


美加广场影院2号厅
Lucky Chinatown Mall

【地址】
Reina Regente St, Binondo,
Manila, 1006 Metro Manila

【时间】
4月25日 12:45 PM
4月26日        12:45 PM
4月27日 12:45 PM
4月28日 12:45 PM


SOUTHWOODS影院2号厅

【地址】
Southwoods Ave,
San Pedro, Laguna

【时间】
4月26日 11:10 PM
4月27日 11:10 PM
4月28日 9:10 AM


EASTWOOD影院2&6号厅

【地址】
116 Orchard Rd,
Bagumbayan, Quezon City,
1110 Metro Manila

【时间】
4月25日 10:40 PM
4月26日  5:00 PM
4月28日        12:00 AM
4月29日        12:00 AM


威尼斯影院1号厅

【地址】
Taguig, 1630 Metro Manila

【时间】
4月25日        10:30 AM
4月26日        10:30 AM
4月27日        12:30 AM
4月28日        12:30 AM

要注意放映厅的号码哦！
还有！需要注意放映的时间

这个消息对于英文不是很好的华人同胞们来说，自然是一件不错的事情。但是这两天却出现一个"小插曲“。起因也是因为美加院线准备上映【中文字幕版】，这个消息引起了菲律宾网友的小骚动，竟还变成了一个"热议“的话题。

有冷嘲热讽的...







还有质疑没有菲语字幕却放中文字幕的。或者直接爆粗口，呼吁大家别去指定影院看放映。







还引起菲律宾当地媒体的关注..

当然，也有网友表示理解市场需求，并且举例放映其他外国影片的时候也有出现其他语种的字幕，建议大家“冷静一点”。

美加官方回应

美加（Megaworld Lifestyle Malls）早前澄清，只有特定影院及放映厅才会有中文字幕。"正如公告所述，及我们的网站显示，只有选择特定电影院放映厅才有中文字幕。这并不意味着所有放映厅都有。“

也许是迫于压力，美加再次发表解释声明，并表示任何已经购买到指定影厅电影票的观众，可在售票处进行退票。

【公告大意】

“作为一家致力于多元化的公司，美加一直以来都热切欢迎来自各行各业不同用户，不分种族、不分国籍、不分性别。近年来，我们注意到来自其他国家的电影观众，尤其是中国观众对观看电影的需求。因此，我们通过在精选年度最卖座电影中的个别场次中加入字幕，让讲外语的电影观众也可以进入我们的影院。

就电影行业来说，放字幕并不是一件新奇事，因为这样能让非英语使用者更好地欣赏电影。事实上，近年来，一些获奖菲语电影也曾搭配上英语字幕在菲律宾影院上映。

最后，对于部分已经购票但不想看字幕的观众，请于今日起至购票处办理退票。”

原本一件大家都挺开心的事，演变成这样，小编也替美加影院感到心累~不过，还是要为美加广场的出发点和处理结果点个赞！

对于菲律宾网友的这些反应

假设观看中文电影时是出现其他语种字幕，你会...（单选）

只有上述提到的放映厅，和日期，和具体的时间，才会放映中文字幕吗？我一直以为只要是这几个影厅，无论何时都会放映中文呢

做什么都是错

我也不懂

感谢

我看官网描述的是2D啊而且为什么官网上SOUTHWOODS影厅27号场次没有啊

悲剧没有发生 发表于 2019-4-24 21:05
我看官网描述的是2D啊而且为什么官网上SOUTHWOODS影厅27号场次没有啊

能在网上订票吗 有链接吗