【比較 英文】compare to 跟 compare with 英文用法解析！這兩個...

【比較 英文】compare to 跟 compare with 英文用法解析！這兩個「比較」哪裡不一樣？

Compare在英文裡有「比較」的意思，而後面常常會接to 或是 with。那麼到底compare to 跟 compare with 在使用上有什麼地方不一樣嗎？

以下說明compare to 跟compare with 英文使用上的差異，趕快學起來，下次就不會再弄錯囉！

1.compare to 比作
compare to 的中文意思更貼近「比作」，當我們說Compare A to B 的時候，實際上是把A比作B。因為我們覺得A跟B有相似之處。

例：He compared children to young trees, both still growing and able to be shaped. 他把小孩比做樹，兩者都持續成長並且可被塑造。

從上面我們可以發現，compare A to B，是在找兩者的相似之處。當我們使用 Compare A to B 這樣的句型時，是因為我們覺得A跟B有相似之處。

2. compare with 比較、相比
compare with的中文意思更貼近「比較」或「相比」。既然是相比，肯定是覺得這兩個有差。所以當我們說compare A with B的時候，是覺得A跟B不一樣，我們在比較他們的不同之處。

例：He compared his phone with mine. 他拿他的手機跟我的比較。

所以當我們使用compare with的時候，是在拿兩件東西來做比較的。

3.同一個句子使用compare to 跟compare with的差別
所以考慮以下英文句子，當我們分別用compare to 跟compare with在同一個句子的時候，會發現有些微差別。

例A：She compared her dress to my dress. 她把她的衣服比作我的衣服。
例B：She compared her dress with my dress.她拿她的衣服和我的比較。

上面的句型都是compare A to/with B 。雖然這兩句看似一樣，但是有小小的差異。

例A用compare to的時候，比較沒有較勁的意思，而是”覺得A跟B是相同的”，將A比作B。而例B使用compare with的時候，則有拿A跟B比較、較勁的意思，”覺得A跟B是不同的”。

谢谢

不会自己上网查？这个平台都屈才你了

漂泊的幸福人 发表于 2019-3-29 11:31
不会自己上网查？这个平台都屈才你了

尊称您一句：键盘侠

dxq123 发表于 2019-3-29 12:40
尊称您一句：键盘侠

我谢谢你，说得好像你很爱学英语一样，有这时间你又能背好几个单词了吧