亚谨诺的家乡成了加拿大的垃圾场

亚谨诺的家乡成了加拿大的垃圾场

作者： Jarius Bondoc (译自菲星报)

将垃圾倾倒在何处是大部分城市的头疼问题。就算被认证为符合卫生的，垃圾填堆区很少且很昂贵，当地人也普遍不欢迎。“不要倒在我后院”是常规。因此，丹辘（Tarlac）的加巴斯（Capas）以及它的隔邻社镇居民，上周得知有600吨外国垃圾被倾倒在当地后，大声抗议。这个外国是加拿大，而丹辘最著名的儿子亚谨诺总统，今年5月刚访问加拿大。亚谨诺回国后，自夸带回新的投资。但他的省民得到的却是“垃圾”。而且还有数千吨装在淌漏及发臭的40尺货柜的加拿大垃圾，正在运输途中。

加巴斯社长及丹辘省长归咎马拉干鄢属下的克拉克开发公司。海关雇用它清空其中103个货柜。因此，克拉克开发公司旗下的一个垃圾管理公司，从马尼拉码头运载其中29个，并偷偷将这些填埋在位于加巴是周边的填堆区内。

海关局长承认他们拥有这些垃圾。这些“进口”货柜早在2013年就被遗弃在码头，这是在他之前的两任海关局长在位时发生的。海关成为看管这批违法货物的机构。由于海关想缓解码头的拥挤问题，因此需要将这些垃圾填埋在某个地方。他上任前，有些货柜被运到苏比克湾自由港，后者现在也想把这些垃圾运到丹辘或附近的武六干（Bulacan）。

失踪的进口商名叫AdelfaEduardo，海关到现在还找不到她。它利用虚假公司Chronic Plastics，以及虚假地址来进口这些垃圾。出口商是ChronicInc.，由安大略省（Ontario）居民JimMakris拥有。他可能正在对自己的恶作剧哈哈大笑。

另外，环保组织“禁止有毒垃圾”（Ban Toxic）唆使外交部将这批垃圾退回加拿大。这是菲律滨在巴塞尔公约（Basel Convention）中的权利。该组织说，马尼拉和渥太华都签署了这个公约。公约禁止危险废物的国际贸易——包括易燃、爆炸性、腐蚀性或有毒废物。如果货物因非法而被接收国没收，原始国必须自费将垃圾运回。这103个货柜，大部分是家居垃圾、有些是医院废物，包括用过的成人尿布、针筒等，因此被认为有毒。

媒体抱怨说，今日的政府与1999年的政府完全不一样。当年，一家日本公司将有毒工业废料运到马尼拉。当年的外交部长，虽然娶了日本老婆，但他逼东京自费运回这些货柜。他也确保该公司向马尼拉支付罚款，而且公司的董事长和总裁先是逃到泰国匿藏，后来在日本被判监。今日，外交部据说不想得罪友好国家加拿大——但日本也同样是。

外交部双手被束缚。这些货柜被没收，不是因为里面藏有危险废物，而是因为它们被遗弃。环境部的一张证书，将这批进口垃圾列为“可循环再造的纸及塑胶”。海关后来发现，虚报货物的理由，在与加拿大的谈判中是毫无意义的。这是典型的国内贪污所致。Makris付钱给Eduardo，要她帮忙处理这些垃圾。后者可能贿赂本地环境部高层，并虚报这些垃圾是安全的。（为何加拿大要出口可循环再造的垃圾令人感到诧异，因为它有更好的技术；因此，环境部的高官们，是一群毫无希望的恶棍。）

就这样，加拿大垃圾是环境部造成的另一个烂摊子。这个部门同样正在推动描东岸省（Batangas）罗莫社（Lobo）露天金矿。这个金矿就在维地岛航道（Verde Island Passage）前面，这里是“东南亚生态环境的正中心”。该部门勾结贪腐的省长及社长，允许非法镍矿及磁铁矿（黑沙）采掘。该办公室发出铬铁矿及冶铁许可证，毒害森林、农田、河流及海洋。

环境部的领导是森林专家。在所有官员中，他应该知道，有18%（10.2度）斜坡的土地上，不得进行采矿，因为这被视为森林保护地。但因为一些有影响力的政客，他批准在山坡上采矿，导致每到5月至10月雨季时，就会发生致命的山崩。

亚谨诺总统必定非常宠爱他——因此才会在加拿大垃圾事件中保持沉默。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。