最薄弱一环

最薄弱一环

作者：弗仁寿．菲延沙（Florencio Fianza） （译自马尼拉标准报）

拿破仑说，中国是一只沉睡的狮子，一旦觉醒，将会震惊世界。

200年后，这条巨龙真的觉醒了，而全世界对中国的所作所为感到惊慌。它现在已经是合法的世界强国，由于已经没有岛屿可以声索，中国就决定把南中国海的90%占为己有。习近平主席曾经宣称，太平洋有足够的空间容纳中美两个大国。这个声明最近更被中国公布的国防白皮书进一步加固。白皮书说，中国海军政策由近海防御型向近海防御与远海护卫型结合转变。中国人在南海的行为，只是进行准备，直到有一天，中国可以有能力开到全球海洋上。中国所做的已经无法制止。我们不能，美国或联合国也不能。

我们和美国完全误解了中国的长期战略目标。我们这么说是站在中立的角度，在领土声索问题上并没有偏袒任何国家。美国基本上给中国开了绿灯，条件是必须维持该地区的航行自由。

中国进行的7个填海造陆项目，现在已经永久改变了南中国海的战略平衡。中国现在可以在这些填海岛礁上驻扎战斗机。在填海造陆之前，中国必须飞行600至700里才能到达我们的沿海。现在不必要了。中国战机可以驻扎在离我们仅仅124里的地方。也许，在中国占领越南的西沙群岛并导致短暂冲突及80名越南士兵死亡后，我们当时就应该采取现在所做的行动。问题是，我们没有预见中国会占领巴贺黎马辛辘（Bajo de Masinloc，中国称黄岩岛），考虑到根据联合国海洋法，它是我们的专属经济区的一部分。更何况，该地区明星位于菲律宾的大陆架上，但中国完全无视这个事实。

在我们与中国的冲突中，亚谨诺政府坚称这个问题是多边的，因此拒绝与中国谈判。它也从未召开国家安全会议来讨论这个重要问题。很多人建议，现在应该坐下来与中国人谈判，并听听他们要说什么。跟他们谈判并不意味着我们会放弃向海牙提交的仲裁案件，或者停止我们继续呼吁全球关注中国的所作所为。

但拒绝跟他们对话只会减少我们的选择。越南跟他们对话，我们的主要盟友美国也经常跟中国对话。这是有必要认真考虑的选择，因为从另一方面来看，情况也好不到哪儿去。查阅地区内各国对付中国的结盟和协议，可以看出菲律宾是最薄弱的一环。这是非常清楚的，因为我们在军事和经济上是最弱的。美国、南韩、日本和台湾的防御协议很强，因为前面三个国家拥有体面及可信度高的防御能力。只有菲律宾需要加强自己的实力，而且必须迅速。

说句对亚谨诺政府较公平的话，他购买的国防装备比任何一任总统要多。不幸的是，我们仍然有一个没有战机的空军跟没有战舰的海军。而我们微弱地尝试提升军备，在采购上却充满贪污腐败。更何况，并非只购买最便宜的，而是要购买合适的设备，并发展一个有效的系统来维护和操作这些设备。

到今日。我们向波兰和意大利购买直升机，向西班牙购买了一批战机。这还不包括印尼将为我们制造的两艘船只。再加上我们购买了21架越战时期的直升机，但只有5架能飞行，因为国防部官员涉及这些有问题的协议。目前，我们的库存装备只能被形容为“杂碎”（chopsuey）。

我明白这也许是钱的问题。我们仍然拒绝投资更多钱来保卫国家利益。而越南方面，目前正在购买三艘柴油潜水艇，并要求美国解除对它的武器禁运，让它能够购买更复杂的武器装备。我们向美国购买两艘越战时期的海岸警卫队快艇，并将之改装成护卫舰，但美国拆除了所有武器系统，这两艘算得上是我们最先进的船只。

难怪中国会笑我们。我们继续依赖我们的条约盟国和主要保护国美国，但我们只得到他们的一丁点施舍。埃及获得13 亿美元的军援，并刚刚得到一批先进的黑鹰战斗直升机，而我们仍然使用50年前的休伊直升机（Huey）。实际上，我们也没太多选择，因此跟美国合作也许是必须的，但我们必须利用这个盟约来增加及改善我们的军事能力，而不是只依靠美国的保护伞。

我们必须开发自己的可信度高的国防能力，并且不要永远被认为是最薄弱的一环。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。