中国与菲律滨的共同敌人

中国与菲律滨的共同敌人

作者：法兰西斯戈沓达（Francisco S. Tatad）（原载马尼拉时报）

为了保持他加速失去控制的政治权力，亚谨诺总统作出了种种举动，这让我们陷入可能与中国发生战争的边缘。我们被忽悠来相信这是值得支持的，因为我们将于美国和日本军队、战舰、战机、导弹、枪械一起打仗。

在太平洋战争时，我们与美国人并肩作战对付日本人。只有亚谨诺的祖父以及跟他一样的合作者（又称菲奸），选择替日本人做事，而我们的同胞和美国人一同被杀害。如今，在菲奸的孙子的领导下，我们终于有机会和日本人及美国人站在一条线上。

那么到底有没有机会跟中国发生真正的战争？会在何时何地开始？我们幸存的机会有多大？我们还有机会避免吗？

上周六，在计顺市安娜贝尔餐厅，我们提出了这些问题。我们邀请了中国问题专家芝道．仙沓罗曼那（Chito Sta. Romana）、菲大教授黎未拉（Temy Rivera）及军事历史学家古斯道溜（Jose Antono Custodio）来解答这些问题。广播员兼专栏作家张兴曼（Herman Tiu Laurel）担任座谈会主持人。

战争的可能性

他们没有一个认为会发生这种战争。战争就是战争，无论大小都一样，就算是最乐观的看法，也不会令人愉快。

尽管许多组织企图制造战争的不必要条件，仙沓罗曼那说，中国本身不相信它和美国会发生战争——至少在接下来5年内不会发生。

这个时间比下一任总统的任期还短。到那时候，无论他是在牢里还是在家里，亚谨诺只有60岁，还算比较年轻。但在仙沓罗曼那看来，不能排除任何一方意外或错判形势而导致“短暂但尖锐的冲突”。

黎未拉及古斯道溜的观点也差不多如此。黎未拉相信，以多轨方式来解决菲中海洋争端可让外交努力继续运作，而古斯道溜认为美中两国的经济利益已经深深交织在一起，完全没有战争的理据。他也认为两国的军事力量无法相比。美国共有9至10艘航母，其中3艘驻扎在亚太地区，中国只有1艘。全球的1.5万个核弹头中，美国拥有7000枚，中国只有2000枚，俄罗斯有5000枚。

中国不大可能发动战争

尽管亚谨诺幼稚的嘲弄和质问，中国不大可能被惹恼到击落美国提供的海岸警卫队巡防舰艇或日本提供的P3-C猎户座反潜巡逻机来发动战争。前者发生事故将导致美国根据1951年的菲美防御条约介入战事，而后者将测试安倍晋三承诺援助菲律滨的诚意。

这让中国发动战争的机会减少。反而是亚谨诺自己更可能主动发动战争，并再度犯下他在马马沙巴诺（Mamasapano）行动中的错误。

拜国防合作协议增强版所赐

拜他与美国签署的国防合作协议增强版（EDCA）所赐，美国的核动力战舰、航母及核潜艇可以自由进出菲律滨领海，这完全无视宪法。宪法规定国防合作协议增强版必须经过参议院的批准，以及“菲律滨出于民族利益，奉行在其领土上无核武器的政策。”

我们被告知，这些战争武器，可以阻止中国的任何武装进攻。但中国向我们保证，它的真正敌人，是美国政府以及它的傀儡亚谨诺政府，而不是菲律滨人。

没有对话

中国是想要与我们菲律滨人对话，不是战争。只有亚谨诺自己不愿意谈话。他为何那么害怕？

跟中国谈判并不会让中国取代美国成为他的新主人。它可以让我们自由表达各自利益的场合。在面对中美严峻敌对的局面，我们必须让他们看到，我们是他们两个国家的朋友，以及我们有自己的利益必须捍卫及维护，而不是他们的。只有通过谈判才能表达这种诉求。

一名充满智慧的朋友告诉我，亚谨诺是不会和中国谈话的，就好像呀不会聆听菲律宾人的声音一样。有鉴于此，我们的人民跟中国拥有共同的敌人：这名在国家元首办公室里的冒牌货。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。