总统拒绝寻求与中国的共同利益

总统拒绝寻求与中国的共同利益

卡门．帛洛沙（CarmenPedrosa）（摘译自菲星报）

令人震惊的无知已成为一种习惯。这不是亚谨诺总统第一次将中国比喻为纳粹德国。他去年在接受《纽约时报》访问时，也说出同样的话。

中国驻马尼拉大使赵鉴华表达了他的政府的震惊与愤慨。

赵大使说：“这种言论是完全不能接受及不负责任的。我们双方虽然有问题，困难及分歧，但你不能用这种煽动性及邪恶的词语来形容一个与菲律滨和美国共同抵抗日本暴行的国家。”

福布斯杂志的莱曼（Jean-Pierre Lehmann）写道，中国渴望成为二十一世纪的强国是可以理解的，因为它过去和现在的成就，它的体积、它的历史以及它过去在西方和日本帝国主义手中遭受的耻辱。他说，南中国海的冲突，是极度复杂的。不只是石油、渔权或安全，还包括历史、民族认同、自豪及象征。

他说，亚谨诺“不合适、不负责任、煽动性的语言，及完全误导性的历史比喻，”只会毒害气氛、加剧紧张，对解决冲突百害无利。

菲律滨外交学院国际关系及战略研究中心的安德里亚．克洛伊．王（Andrea Chloe Wong）说，要修补菲中关系的方法，是将争议话题搁置起来，以便制造更多机会来处理双边关系中的正面和有成效的领域。

王氏说：“菲律滨与中国，尽管在地缘政治和安全问题上有分歧，但作为邻居而产生互动是不可或缺的。”

赵鉴华同意这种说法。他说，中国仍然打开着谈判大门，希望能通过双边谈判来和平解决领土纠纷。他引述了两国之间的贸易利益和40年的双边关系。他说，如果两国政府都集中处理“共同利益”如经济和社会发展，这有利于菲中两国人民。

很矛盾的是，亚谨诺总坚持以贿赂和恐吓国会来通过可能导致菲律滨解体的摩洛国基本法，这恰好是纳粹德国遗留下来的手段。他选择加剧与中国的冲突，而不是寻求共同利益。

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。