扮演受害人

扮演受害人

菲询问者日报（PhilippineDaily Inquirer）社论

又再来一次。在日本召开的日本产经新闻第21届亚洲未来会议的演讲中，亚谨诺总统将中国单方面并吞西菲律滨海领土岛礁的行为，比喻成第二次世界大战的纳粹德国。他刚说完，中国再度以常见的口头抨击，任何对它在地区内的激进行为的质疑。

中国外交部发言人华春莹说：“对菲律滨领导人的荒谬无理言论深感震惊，表示强烈不满和反对。”

让我们追溯到2014年2月时，亚谨诺总统首次使用中国——纳粹德国来比喻纽约时报的那篇被广泛引用的访问。他问道：“在什么时候，你可以说：这已经够了？”他是指中国并吞这个受争议海域的数个岛礁，以及它企图欺压其他声索国，来逼迫他们接受其地区内的霸权行为作为新的现状。他补充说：“要记得，苏台德区被赠送（给德国），讨好希特勒来避免第二次世界大战。”

中国的反应？是对亚谨诺先生的“震惊和不满”，并指他的比喻是“不可思议”和“无理”的。

是否这样？总统是否利用薄弱的历史根据，来警告世界，除非国际社会对中国施加更大压力来停止其扩张主义行为，否则这个新兴亚洲巨人会继续并吞关键海域中的更多领土？他看到全世界对中国目前的挑衅行动反应软弱而将之与英国和其他列强在第二次世界大战期间，难敌希特勒侵占欧洲的德语地区，让这个暴君更大胆地掠夺欧洲大陆其他地区，到最后更想让全世界陷入战争的历史事件相比较是否错了？

从2014年2月的“不可思议”和“无理”声明，到马拉干鄢宫说出的“荒谬和无理”，中国在争议地区做了什么？它是否听从了美国、联合国及其他国际机构的多次建议，停止一切单方面扩张行动来降低紧张局势，并参与国际仲裁来解决纷争？

相反的，根据最新的卫星数据，它加大了赌注，在南沙群岛大肆兴建适合军事活动的跑道。它也加固了在其他受争议岛礁上的控制，并开始填海造陆及建造楼房，来达到事实上及既成事实的对这些土地的控制，另一方面却大声抗议其他国家对它们的声索，并拒绝接受国际谈判来确定它们的拥有权。它企图驱赶运送补给物品到仁爱礁(Ayunginshoal)的菲海军舰艇。那里的一队菲律滨士兵，驻扎在故意搁浅的马德列山脉号（BRPSierra Madre）上面。这是菲律滨在该岛礁上的破旧但顽强的前哨。它对自己的军事实力太过自信，其海军甚至警告飞过其岛礁军基地的美国侦察机——而在国际法下，这些地方仍然被认为是国际空域——它们傲慢地说：“这是中国海军……你们走！”

是谁荒谬和无理？当然不是菲律滨，它服从联合国的管辖，正式提出抗议中国空洞的“九段线”的合法性——它将并吞整个西菲律滨海，一直到巴拉湾和吕宋的边界——菲律滨的声索是根据划定经济专属区及领海的联合国海洋法公约等国际协议，而中国本身在1996年签署了该公约。

它一方面用一种面貌讨好全球舆论，然后转个身，道貌岸然地指责邻国挑衅及制造地区的紧张局势，中国所进行的，是非常典型的欺凌行为：扮演受害人角色。但是上个月，尽管所有证据显示，其掠夺岛屿的行动已全面进行，中国再次反过来要求菲律滨停止“恶意炒作及挑衅”！

亚谨诺总统其实可以进一步将中国比喻为第三帝国：它符合希特勒的宣传部长约瑟夫·戈培尔的名言：“一个谎言多次重复就是一个真理。”

注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。