菲华商联总会讯：有关九位中国渔民今年五月份在南沙半月礁被菲海军扣留。 中国政府说明是中国领海，而菲政府言称是200海里菲经济作业，现案因翻译员问题，延期至10月27-28日开庭。
在本会理事长施文界博士指导下，外交共同主任施超权及常务理事兼农资副主任蔡金钟携带资料共同拜访了外交部发言人部长助理CHARLES C. JOSE,及外交部中国处处长NICOLE DE CARBO向其建议，因法庭尚未再开庭，由国家非法入境委员会重新调查，因在有争执地区，1976年前总统MARCOS签发1599号法令，说明经济作业区，如有重叠，双方国家应协商处理。 同时，1997年6月份在黄岩岛香港21名渔民被控案，法官UBIADAS于1997年7月9日引用MARCO1599号法令判决渔民无罪释放。 尤其希望外交部重视中菲关系，应尽早放行9名中国渔民返国，两位主管同意就本会提供资料向上方汇报。
图片说明：右起菲外交部NICOLE DE CARBO（中国处处长）、蔡金钟（商总常务理事）、CHARLES C. JOSE助理部长、外交部发言人、施超权（商总外交委员会共同主任）。
/2 
