但是，为什么要在长滩岛建造两个赌场呢？

（译自《菲询问者日报》）

长滩岛需要重建吗？必须的。游客、旅客和当地人都愿意屈尊远眺这座岛屿上仍然光彩夺目的中心景点，这4公里的粉状的白沙海岸线，不难发现这海岸已经出现令人不安的环境窘迫的迹象。

虽然主要的海滩还是比较原始的，特别是在低潮时，当海水退去时，游客可以悠闲地在沙滩上漫步或欣赏日落，而在沿着海岸线的那排建筑的背后却有着不一样的现实。

从海边走到充当白沙滩的中心骨架的主要道路（连接着1到3号站，其中大部分游客的聚集地）就会意识到，长滩岛变成如今的模样的主要原因是其鲁莽、乱七八糟的迅速发展导致的。

通往公路的街道之间的土路上布满了污浊的水坑。在这些角落里弥漫着一股恶臭味，这暗示着这个岛上存在着巨大的污水问题，而马拉坎南宫（Malacañang）表示这就是要求长滩岛暂时关闭的主要原因，使其能够自然地修复。

许多业主似乎都是靠自己的力量来建造他们认为合适的建筑，这就导致了没有任何设计和总体规划的混凝土建筑的疯狂发展。

原本就狭窄的公路，现在是灰尘和热浪的交通堵塞地带，并且带有垃圾、未完成的工程、淹水的排水沟、随意停放的车辆还有被在街上排队参观建筑的游客占据的非人行道路段，这一切的交集与轰隆隆地路过的汽车和三轮车跳了一场危险的探戈舞。

长滩岛不仅拥挤不堪，而且不堪重负。显然，它也被严重管理不善。在过去的岁月里，从每一位游客所收取的环境费中，数百万披索都去了哪里？

从2004年的40万，这片岛屿如今每年已经接到超过200万游客，而人潮仍然没有得到控制。

环境部（DENR）副部长胡安·米格尔·库纳（Juan Miguel Cuna）在1月份警告称：“在运载能力和固体废物管理设施方面，它正朝着令人担忧的水平迈进。”

说到这一点，杜特地总统直截了当的指示完全关闭长滩岛，同时威胁要派遣海军陆战队去执行封锁令，这是解决问题的适当方法吗？

长滩岛当地人和建筑业主们都有权利对这种看似随意的、下意识的行为感到愤怒。

首先，证明长滩岛哪些地区需要最迫切的关注的调查研究在哪里？又或者这样的全面关闭是否真的是最有利的方法的调查研究在哪里？

这对那些在生活上依赖着这片日日运转的土地的1.9万左右位居民和工人会产生什么样的影响呢？

这些基本的问题又增加了一个问题——一个太刻意到无法忽视的问题。

就在马拉坎南宫因为其所谓的“环境破坏”而全力打击长滩岛的时候，菲娱乐博彩公司（Pagcor）却证实，它已经批准一家中国企业在岛上建造一个综合赌场和酒店的度假村。

事实上，今年预计将有两家赌场在长滩岛开始建造，其中一项是在2014年批准的，而另一项则是由澳门银河娱乐集团签署的一项耗资5亿美元的新项目。

拯救长滩岛是必须的。但是，两家大型企业度假村将可能进一步加剧长滩岛脆弱的经济状况，同时也可能推挤规模较小的菲律宾企业和生计——无论是有意还是无意，这是合理的吗？

（曾华辉 译）