收起左侧
12下一页
发新帖

[菲语] 【表示方位的词句(一)】在里面,外面,两者之间,中间

时间:2017-5-17 15:46 18 10137 | 复制链接 |

马上注册,结交更多好友

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x


ubiaoqing58858c61398a727797.jpg

第一词:sa loob,在里面
例句:Nasa loob siya ng bahay. 他在房子里面。或 Siya ay nasa loob ng bahay.

第二词:sa labas,在外面
例句:Sa labas nalang tayo kumain. 我们去外面吃吧。
或 Kumain nalang tayo sa labas.

第三词:sa pagitan,在两者之间
例句:Nakaupo si Mary sa pagitan ni Xiao Ming at Cris. 美丽坐在小明和丽丝的中间。或 Nasa pagitan ni Xiao Ming at Cris si Mary.

第四词:sa gitna,在中间
例句:Nakaupo si Mary sa gitna ng mga tao doon. 美丽坐在那群人的中间。
或 Nasa gitna ng mga tao doon nakaupo si Mary.







评分

参与人数 1菲龙币 +2 收起 理由
小华佳豪 + 2 说的真好

查看全部评分

18回复

Hk-LEO 发表于 2017-9-18 14:31 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 福建省泉州市 电信
boss,ng是什么?

点评

龙友您好,ng的意思是“的”,  详情 回复 发表于 2017-9-18 14:45
Sunshine00 发表于 2017-9-1 11:22 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 Bayan通讯公司用户
Mayroong pera sa loob ng  pitaka 钱包里面有钱.

pera 钱
pitaka 钱包

评分

参与人数 1菲龙币 +3 收起 理由
菲龙网编辑部2 + 3 赞一个!

查看全部评分

神秘色彩 发表于 2017-5-17 22:20 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 香港 CloudFlare节点

有你真好
mimi鹰 发表于 2017-5-18 06:37 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 CloudFlare节点
为什么说到一半就停了。。一直都是这样
Jay212 发表于 2017-5-18 11:47 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 CloudFlare节点
nalang什麼意思?

点评

龙友您好! Na lang 和 Lang这两词是用于表达局限性。 1. Na lang 在汉语中可翻译为 “就” 或是 “吧”。 表示 “依照现有情况或趁着当前的便利” 例如:Kumain ka na lang sa labas. 你就在外面吃吧。 2. Lan  详情 回复 发表于 2017-5-18 13:30
Jay
菲龙网编辑部2 发表于 2017-5-18 13:30 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾 CloudFlare节点
Jay212 发表于 2017-5-18 11:47
nalang什麼意思?

龙友您好!

Na lang 和 Lang这两词是用于表达局限性。

1. Na lang 在汉语中可翻译为 “就” 或是 “吧”。

表示 “依照现有情况或趁着当前的便利”

例如:Kumain ka na lang sa labas.
你就在外面吃吧。

2. Lang 在汉语中可翻译为 “只是”或“仅仅是”。

表示 “表示强调限于某个情况或范围”

例如:我们只是朋友。
Magkaibigan lang kami.
菲龙网编辑部2 发表于 2017-9-18 14:45 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾
Hk-LEO 发表于 2017-9-18 14:31
boss,ng是什么?

龙友您好,ng的意思是“的”,但要记得顺序是相反的哦。
例如:loob ng bahay = 家里的里面  

里面 = loob
的 = ng
家里 = bahay

Kk_Leo 发表于 2017-9-25 17:48 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 福建省泉州市 电信
菲龙网编辑部2 发表于 2017-9-18 14:45
龙友您好,ng的意思是“的”,但要记得顺序是相反的哦。
例如:loob ng bahay = 家里的里面  

好的,谢谢,还有sa loob怎么变nasa loob

点评

龙友您好,在可以翻译为Sa 或 Nasa, 点击链接即可学习怎么分别:【询问回答方位、方向的词句】在哪里,哪里 (Saan)、在 (Sa)  详情 回复 发表于 2017-9-25 18:52
菲龙网编辑部2 发表于 2017-9-25 18:52 | 显示全部楼层 | 举报 来自: 菲律宾
Kk_Leo 发表于 2017-9-25 17:48
好的,谢谢,还有sa loob怎么变nasa loob

龙友您好,“在”可以翻译为 Sa 或 Nasa, 点击链接即可学习怎么分别:【询问回答方位、方向的词句】在哪里,哪里 (Saan)、在 (Sa)
12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

扫码添加微信客服
快速回复 18 返回列表 返回顶部