菲中农业联委会会议中断7年后重启 中方为菲提供农业培训

4月24日，中国农业部副部长屈冬玉率团访问菲律宾，在菲律宾南部城市达沃出席中菲农业渔业合作协议签字仪式。图为中菲两国企业代表签署合作协议，屈冬玉副部长（后排右4）出席见证。（中新社）

中新社马尼拉4月25日电：中国农业部副部长屈冬玉25日率中国农业代表团在马尼拉出席中菲农业合作联委会第五次会议。

中国农业部、中国科研机构及地方代表、中国驻菲大使馆、中资农渔业企业代表和菲律宾农业部、外交部、国家经济发展署、菲律宾驻华大使、菲农业科研机构等部门和单位的代表出席此次会议。屈冬玉指出，此次会议的举办是为加快落实习近平主席与杜特地总统2016年10月会晤达成的农业合作共识。

自中菲双方2001年成立农业联委会机制以来，双方共同确定优先合作领域，共同务实执行合作项目，取得了实质性成效。希望双方聚焦新重点领域，中方愿意提供力所能及支持，继续深化合作，造福两国人民。

4月25日，中国农业部副部长屈冬玉率中国农业代表团在马尼拉出席中菲农业合作联委会第五次会议。图为会议现场。（中新社）

会议充分肯定了《中菲农业合作行动计划（2017—2019）》实施进展，一致认为在各方共同努力下，双方在能力建设、水产养殖、水稻玉米种植、农渔产品加工和农机合作等各个领域都取得了积极进展。

双方同意在中菲农技中心三期、农业产学研一体化合作、蚕桑业发展、产后和机械化开发、农业投资与农产品贸易、橡胶研究推广等领域进一步加强务实合作。中方承诺将在三年内为菲方培训100人以上农业技术及管理人员。

会后，双方签署了会议纪要。

新华社马尼拉4月25日电：中国农业部副部长屈冬玉率中国农业代表团25日在马尼拉出席中菲农业联委会第五次会议，就中菲两国农业继续深化合作同菲律宾农业部进行了深入讨论。这是中菲农业联委会会议自2010年暂停后首次举行。

屈冬玉在致辞中表示，此次会议的举办是为加快推进两国元首去年10月会晤达成的农业合作共识。自中菲双方2001年成立农业联委会机制以来，双方共同确定优先合作领域，共同务实执行合作项目，取得了实质性成效。希望双方聚焦新重点领域，中方愿意提供力所能及支持，继续深化合作，造福两国人民。

会议充分肯定了去年10月菲律宾总统杜特尔特访华期间两国签署的《中国农业部与菲律宾农业部农业合作行动计划（2017－2019）》实施进展，一致认为，在两国共同努力下，双方在能力建设、水产养殖、水稻玉米种植、农渔产品加工和农机合作等各个领域都取得了积极进展。

双方同意在中菲农技中心三期、农业产学研一体化合作、蚕桑业发展、产后和机械化开发、农业投资与农产品贸易、橡胶研究推广等领域进一步加强务实合作。中方承诺将在三年内为菲方培训100人以上的农业技术及管理人员。

随行的部分中方企业还同菲律宾企业签署了相关农业领域合作协议和投资合作意向书。