林丽妮的政治生涯已死

作者：Rigoberto D. Tiglao（译自马尼拉时报）

社交媒体报道是如此，但传统媒体仍不在意。

如果黄衫军（译者注：阿基诺家族支持者）仍认为副总统林丽妮是他们追求权力的巨大希望，他们更应该要面对现实。如果他们这样想，不可避免的结论是，她的政治生涯已经死亡，而我们现在所看到的只是一个无法接受自己死亡的鬼魂。

你看，前周日聚集了至少5000名爱国者，被称为“换副总统”（Palit Bise）的抗议集会，是我们历史上第一次要求副总统放弃职位的行动，看在上帝的份上，这位副总统实际上只是一个空闲的备胎。这是史无前例，也是历史性的一刻。

这次集会是通过社交媒体组织的事实，让它更有开创性。（“Palit Bise”意思是“换副总统”，这是为了讥笑林丽妮在联合国会议上的虚假声明，她当时宣称，警方有一种残酷的“换人头”方式，即警方如果找不到毒嫌就会逮捕毒嫌的亲戚。）

另一个要求她辞职的原因是，据称她去年以舞弊的形式赢得了副总统选举。但更重要的原因是，太多人讨厌她，也许是因为她一直针对受欢迎的总统提出了太多批评。

但引发集会的是她送到联合国会议上的视频充满了谎言和虚假信息，此举是打算诋毁杜特地总统，但却让这个她作为副总统的国家，被视为一个杀手猖獗的国家，一个尸体布满了大街的国家。

在政治上，引发对政治领导人的愤怒是无法弥补的。而林丽妮并没有任何政府职位可以让她用来修复这个损失。

如果她没有激怒杜特地导致被开除住房与市区发展协调委员会（Housing and Urban Development Coordinating Council）主席的职位，也许她还有可能有一天将自己的形象树立为，给予了成千上万的贫穷菲律宾人体面的住房。这将把她从联合国事件的错误、太急着成为总统所以恶意攻击总统，以及试图抹黑国家等事件中解救出来，

在政治上是眼不见心不烦。林丽妮已经没有任何政府职位可以让她继续在报纸上露面了。人们已经厌倦了她对总统的不满。她甚至没有激昂的心情去这么做——就如她在展现联合国视频的时候所表现出来的，用一副担忧的笑容讲述着数以千计的菲律宾人在街上遇害的事件。

只有她被监禁才有咸鱼翻身的机会

她要成为高调人物的唯一办法，就只有被监禁，但我不认为杜特地会给她这个机会。

参议员德利马（包括参议员晶贵•埃斯特拉达Jinggoy Estrada和蒙•莱维利亚Bong Revilla，他们被监禁前，许多人都认为他们在总统选举上可能有机会）逐渐在民众心中消失的现象也让“监禁我”的计划变得不那么吸引人了。

在林丽妮的政治衰退上有趣的是，在这种情况下，作为一个政治力量，她的毁灭在社交媒体上是如此地清楚，但对此，传统媒体却忽视了这一点。

社交媒体上一次与传统媒体在政治评估上形成鲜明对比，已经是去年全国选举的几个月前，当时前者报道了对杜特地的大幅支持，而后者并没有报道。当时倾向支持罗哈斯的《菲询问者日报》（Philippine Daily Inquirer）将杜特地描述为一名腐败的候选人（有关据称他有秘密银行账户的事件），也是一名冷酷的杀手（有关他的达沃暗杀队），并表示他不可能赢得选举。因此，它将焦点放在了候选人敏乃（Jojo Binay）身上，当时2016年敏乃是民调的领跑者。

在五家报社中，有四家报社简单报道了周日的“换副总统”集会，并将新闻排在了内页中。只有《马尼拉时报》将这个重大的历史事件排在了首页，还附上了一张照片。

在最大的社交媒体脸书（Facebook）上，自从林丽妮向联合国发送视频后，她已经被批评了上千次，也成为了网友最喜欢的议题。尽管黄衫军的轮番说辞，她还是被数千条批评帖子覆盖了，只有少数的，主要是网络媒体Rappler，为她辩解。

所谓的社交媒体，我指的不只是脸书、推特（Twitter）、Instagram或类似的平台。我所指的社交媒体也包括网络媒体，其文章现在也大部分通过脸书等社交平台被广为转发和阅读。

正因为如此，报纸的覆盖范围现在已经不是主要取决于印刷版的销售数量了，特别是现在印刷版的价格已经超过了普通人的能力。

相反的，他们的覆盖范围现在已经主要是取决于互联网版本的“观看”数量了。这些文章主要通过脸书和其他社交媒体平台的传播。这个发展在过去几年才开始发生，当智能手机因为中国制造而变得更便宜，并成为无处不在的必需品之后，人们从此没有电脑也能登录他们的脸书和推特账号了。

针对林丽妮的愤怒

我们报纸对其互联网版本的分析结果显示了针对林丽妮的愤慨。

我在《林丽妮对全世界说话，羞辱了国家（Robredo lies to the world, shames the nation）》这篇专栏中所写到的观点已经打破了《马尼拉时报》的所有记录，这篇文章已经有超过20万次观看（截至4日已经有4.9万个赞），比我另外两篇在阿基诺总统在任时所写的“畅销”专栏还要“热卖”，两篇各自都有18万次观看。新闻文章《林丽妮副总统回避那牙泄露案（VP Robredo sidesteps #Nagaleaks revelations）》和《林丽妮针对杜特地的菲美策划（Leni’s Fil-Am backers plotting vs Duterte）》，分别都有6.5万和9.2万次观看。我的同事安东尼奥•孔特雷拉斯（Antonio Contreras）的专栏《林丽妮的悲剧（The tragedy of Leni Robredo）》迄今为止是他最多人阅读的文章，已有6.5万次阅读。

如果这些都“转换”成了主流媒体的格式，林丽妮政治生涯的毁灭将会是头版新闻，甚至是报纸上能保留多日的头条新闻，这是由她自己的双手，或者说她的嘴造就的成果。

林丽妮的政治毁灭的另一个迹象是，在50个报纸常规评论作家中，只有一个人对于她在联合国会议上的诉讼做出了辩解：那就是《菲询问者日报》的丽娜•大卫（Rina Jimenez David）。即使是大卫也不确定她的信念，只是引用了“Pilipina”的声明，她声称“Pilipina”是一个妇女团体，但却无法在谷歌上搜索到这个组织的任何相关信息。大卫也只是打了女性这张牌，她在专栏中写道，“我们说话强硬的男性官员迄今为止也只对女性使用了他们的武力”。说什么呢？

由于人们对她的愤慨，如果杜特地由于某种原因必须在2022年之前离职，恐怕林丽妮接任总统的道路会被某种形式的起义阻挡。这将导致我们的国家发生严重的动荡。她现在应该以爱国之心辞职，让我们的国家纾解对这个噩梦的担忧。无论如何，在她心中，她并不相信自己已经赢得了副总统的选举。

杜特地上台之前，我看到他竞选的对象是一个圆脸的，很多人都向他献媚的人，他们和我说，这个人要选副总统，但是后来没有选上。

仁妮女士，应该是违背杜特地阵营的结果，也是自由党的一把钥匙，因此她的副总统命运，必然成为两个阵营的交锋点。