杜特地的中国牌

作者：Joel Rocamora（译自Rappler新闻网）

杜特地先生对他的中国东道主说：“我已经调整自己与你们的意识形态站在一边，或许我应该去俄罗斯与普京会谈，并告诉他，我们三个足以对抗全世界——中国、菲律宾和俄罗斯。这是唯一的方法。”
杜特地总统说过很多匪夷所思的话。但没有这一句那么疯狂。“我们三个对抗全世界？”好在中国人想从他身上得到什么，因此能忍住不在公共场合哄然大笑。“我已经调整自己与你们的意识形态站在一边……”难怪参议员特里连尼斯认为他是一名隐藏着的共产党。
另一段话：“我宣布在军事和经济上脱离美国，但社会关系不变。美国已经输了。”这句话简直是天方夜谭。他可怜的发言人们正在抓狂。他们不久后将和司法部长维塔利亚诺•阿基雷一样光头。他们需要学习迈克•杰克逊的“月球漫步”舞步，才能够撤回这些言论。
这里头应该可以用什么逻辑来解释。杜特地不喜欢美国。或许他在重温自己上大学的那个年代的“美国——马科斯独裁日子”。或许他想讨好自己在菲律宾共产党里面的朋友，尽管我不认同特里连尼斯所指的，他是共产党员的说法。他们有自己空洞的政治理念。或许是因为他曾经被美国拒绝签证。

美国与中国

杜特地忙于攻击奥巴马，很明显他并未去想下一任美国总统会是谁。下任总统希拉里是奥巴马“亚洲再平衡”的总设计师。她在外交政策上更加强硬。这个“亚洲再平衡”的其中一个主要支柱被移除，希拉里不可能会开心。菲律宾在地理位置上，位于中美冲突的中心点。
西菲律宾海联合巡逻以及联合军演，都是美国战略的关键行动。美国在该地区的海军力量，特别是航母所提供的军事优势，是中国人多年来一直无法超越的。
中国在该地区建造的人工岛上的军事岗哨，就是为了对抗美国在菲律宾驻军的优势，以及它的海军力量。
中国的“九段线”是大胆的军事战略。假设美国的军事力量正在减弱，中国希望能加快这个过程，因此采取填海造岛及建设军事岗哨的策略，来挑战美国做出回应。与菲律宾以及稍后与越南及日本的联合海上巡逻， 加上派遣军舰到那些人工岛附近，就是美国的回应，这离军事冲突只差一步之遥。
中国的长期战略甚至更加大胆。他们希望能控制每年拥有5兆美元贸易的主要航海线路。这不只对国际贸易带来大问题，若他们成功了，中国将扼杀日本作为国家的生存能力。而东南亚那些较弱的国家，包括菲律宾，将成为附庸国。
美国的政治战略是根据支持马来西亚、汶莱、越南、菲律宾寄印尼的领土主张，因为这些与中国的主张有冲突。美国无法在该地区作出任何领土主张。它需要东南亚国家的主张来对抗中国。它的军事部署，是为了支持航行自由及根据联合国海洋法公约中，有关领土主张的国际法，而在这件事情上，是以海牙的仲裁法庭所颁发的裁决。

中国牌

杜特地向中国投怀送抱，是中国的巨大胜利。若杜特地继续实现他的威胁，结束与美国的海上联合巡逻，并拒绝美国在地区内建立后勤点，这将是美国战略的挫折。
杜特地知不知道他说出的话会有什么战略后果？这是他想要的吗？或者他只是拍（中国）马屁，并希望获得贷款及发展项目？
杜特地回国后，试图收回自己夸张的言论，但已经来不及了。
我们必须停止对他的荒唐言辞找借口。他必须为自己所说的话负责。他是否知道自己的反美亲华言论的意思，以及它们所带来的后果？他是否知道，唯一能阻止中国对东南亚的野心，是美国的军事力量？
一个人不需要亲美才能了解西菲律宾海战略对抗的性质。其他东南亚声索国已经成功在追求自己的主张以及批评中国的侵略时，与中美保持距离。今年轮到菲律宾担任东盟主席国，我们有可能被认为是中国的傀儡，就像洪森统治下的柬埔寨一样。
杜特地能否看到中国人在他眼前摇晃的贷款及项目以外的其他事情？他是否记得阿罗约总统发生什么事情？她当时也在走他现在的路，她的北线铁路及NBN——中兴项目？杜特地杀一些贫困及小毒贩。他正在巴结这个沙雾的主要来源国，这是他自己说出来的。他认为中国会撤回九段线的主张吗？若中国在斯卡伯勒浅滩（黄岩岛）建造军事岗哨，杜特地会怎么做？
这并非是杜特地无知。他有众多内阁，他们也知道发生何事。他只是将自己的个人喜好强加在国家政府的政策上。他甚至无法执行这些，因为根本没法执行，他的人民会拒绝他的。
结果是一片混乱及没有明确的政策。他将成为全世界的笑柄。到头来，我们最大的问题是我们的总统，用简单一句话，他无能。
作者是一名政治分析家及资深民间社会领袖。他在康奈尔大学取得政治、亚洲研究寄国际关系学博士学位，并领导民主研究所、跨国研究所及Akbayan人民行动党多年。他也是多个非政府组织的成员，曾担任国家扶贫委员会主召集人。

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，或龙友投稿原创文章，不代表菲龙网立场，旨在让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译或刊登的，不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能找出正确的应对方法。