菲不应与一带一路背道而驰

作者：Alex Magno (译自菲星报)

任何人只要看了国家英雄墓园举行的英雄节纪念仪式，都不会错过杜特地总统与中国驻马尼拉大使之间的明显友谊。而这份炙热的友谊，因美国大使未出席该活动而备受瞩目。
再清楚不过了，杜特地政府对菲中关系采取了更全面的看法。这种观点超越了无法避免的，南海岛礁重叠的主张。
与其效仿前任政府那样咆哮和剑拔弩张，新政府采取了更为成熟的手法来处理与这个世界第二大经济体的双边关系。就像其他东盟国家一样，马尼拉也明白，战争是一场无法取胜的选项，但假如处理好我们的关系，等待着我们的，是广泛的经济合作。
只要是涉及地缘政治，首先应该明白的，是我们不能选择谁当自己的邻居。
一名墨西哥领导人说过一句名言：“可怜的墨西哥，离上帝那么远、离美国那么近。”我们也可以用同样的抱怨来形容我们与中国的距离。但我们最务实的选择，是让这个距离成为一种祝福而非诅咒。
在接下来100年内，我们与中国的关系将继续艰难。但这不意味着没有效益。
数天前，中国一名顶级经济学家张宇燕发表了“中国在全球事务中的角色”。在这场演讲中，中国目前的经济战略核心是所谓的“新丝路”。
旧丝绸之路是中国封建时代的古贸易道路，一直通往今日的中东地区。马可波罗也是循着这条路从意大利抵达中国的。就算在马可波罗的时代，这条旧丝绸之路已经延伸到海上。这名意大利探险家就是通过南中国海贸易航线离开中国的。
今日，中国投入大笔钱财来建立新的丝绸之路。这就是为何北京斥资数百亿美元的外援，协助南亚及东南亚多个国家建造道路及铁路。在中国首都，他们称之为一带一路项目。
在20105年，中国与一带一路沿途国家的双边贸易达到9955亿美元，占中国总贸易额的四分之一。中国的一带一路贸易架构，包括50个“经济合作区”。
去年，中国企业在29个一带一路沿途国家的直接投资为148.2亿美元。这与前年相比，有着巨幅提升。
新丝绸之路是野心勃勃及庞大的工程，将在未来几十年内，重新划定全球贸易动态。我们不应与它背道而驰。

该不该的 这是菲律宾一贯作风