一封法语感谢信的背后（“一带一路”话健康）

玛丽用法语写给中国医生的感谢信。

第二十一批援中非中国医疗队合影。

本文配图由受访者提供

玛丽颈部伤口恢复后，来复诊时与徐时方（左）、王鹏飞（右）医生合影。

北纬4°23′，东经18°34′，是中非共和国首都班吉的经纬坐标。在这片距离中国万里之遥的土地上，第21批援中非中国医疗队的11名队员，已开展帮扶1年有余。他们日复一日以专业践行医者使命，续写跨越山海的医者仁心。
2026年5月，一封法语感谢信送到了医疗队班吉总医院临时门诊部。写信人是一个名叫玛丽-安德烈·莫莫-桑甘扎的当地中年女性，她要将这封饱含深情的信亲手交到王鹏飞和徐时方医生手中，感谢两位中国医生——那道曾经让她痛苦绝望的颈部伤口，经过规范治疗终于长好了。
令人身心难愈的伤
“你们的举止、话语和目光中所流露出的关爱与伟大人性，我将永远刻在心底。”玛丽在信中写道。这份真挚的赞美和感谢，源于中国医生为她治愈了长期折磨她的术后并发症。
此前，玛丽因颈部疾病，在当地医院接受手术治疗。术中进行了气管切开并置入套管，第一次气切套管拔管后因呼吸问题二次气管切开。历经二次气管切开的玛丽，面临着拔管困难、创口反复感染、肉芽组织增生的复杂局面，这道“生命之口”成了令她身心俱疲的难愈伤口。由于当地医疗条件有限，她几乎失去了信心。
4月16日，玛丽被转诊至中国医疗队所在医院。接诊她的，是第21批援中非中国医疗队的队长、温州医科大学附属第一医院胃肠外科副主任医师王鹏飞，队员、温州市人民医院重症医学科副主任医师徐时方。
两位医生仔细评估后，考虑患者目前拔除气切套管条件充足，气切口愈合不佳的主要原因在于局部感染控制不佳、上皮爬行缓慢，同时全身营养状况欠佳。他们决定不采取激进的手术干预，而是采用一种更扎实、更需要耐心的方案——拔除气切套管，每日精细换药、局部清创，同时辅以全身营养支持和心理疏导。
“中非当地的医疗资源相当匮乏，无菌敷料短缺，湿性愈合条件不足，而气切口的愈合又对环境要求极高。”徐时方介绍。
每天的换药操作由王鹏飞亲手完成。从清理分泌物、消毒窦道、观察有无假性愈合和深部积液，到根据创面情况选择合适的敷料，每一步都一丝不苟。在气温常达40摄氏度以上的班吉，这样的换药流程常常让医生和患者都大汗淋漓。徐时方则同步为玛丽进行全身支持治疗，调控基础炎症，为创口愈合提供条件。
艰苦条件下 坚持“笨办法”
起初的变化极其缓慢。第一周，创口仍有渗液，上皮边缘几乎没有生长。玛丽一度情绪低落：“是不是永远都长不好了？”
王鹏飞每次换药后用手机拍下创口的照片，拿给玛丽对比：“你看，昨天的红肿范围比前天小了2毫米。这片粉红色的新肉，是今天才长出来的。”
玛丽后来在信中写道：“你们不仅治愈了我的伤口，更用陪伴和善意，让我重新相信生活还有希望。”
第2周，感染得到了完全控制，创口渗出明显减少；第3周，新鲜肉芽组织开始从底部向上填充；第4周，创口面积缩小至1/3；第5周，上皮边缘开始向中心爬行；第6周——整整一个半月的精耕细作之后——气切口终于实现了完全上皮化愈合，彻底闭合。
玛丽对着镜子，轻轻抚摸颈部。看着那个曾经怎么也长不好的“洞”，如今恢复得只留下一道浅浅的线性瘢痕，她畅快地做了一次深呼吸，眼神和笑容里满是惊喜与感激。
这次治愈，来之不易。班吉地处热带，常年高温，当地生活用水紧张、水质较差，基础医疗条件薄弱。加之当地患者常受经济、交通限制延误就诊，中国援外医生在那里时常面对国内少见的棘手情况。就是在这样艰苦的条件下，王鹏飞和徐时方连续45天每日为患者换药，靠着朴实、扎实的“笨办法”，让看似“不可能恢复”的创口，连同患者心里的伤口一起愈合。
“我永远不会忘记医生们看我的眼神——那种专注、关切和绝不放弃的决心。”玛丽在信的末尾，代表全家人表达了深深的谢意，并说“愿你们的奉献继续为更多人带去希望和康复。”
医者无国界，大爱暖人心。那道闭合的气切口，不仅是玛丽生命通道的愈合，更是一万公里外，中国医生用仁心仁术打开的一扇中非友谊之窗。
温暖之州 薪火相传
王鹏飞和徐时方所在的第21批援中非中国医疗队，共有11人，其中10人来自浙江温州。
浙江与非洲的医疗情缘由来已久。自1968年和1978年起，浙江省分别承担向马里和中非共和国派遣医疗队的国家使命，先后已有29批917人次的队员远赴马里、20批299人次的队员远赴中非共和国。他们从白内障复明到创面修复，从开创新技术到开展“造血式”帮扶，为当地百姓送去了健康希望与可持续发展的医疗动能。
作为浙江援外医疗重要力量，温州市自1972年、1998年起先后承担向马里、中非共和国派遣医疗队的国家使命。半个多世纪以来，这座温暖之州不曾间断对非洲大陆的医疗支援。截至目前，已累计派出13批40人赴马里、6批35人赴中非共和国。
如今，新一代温州医生们接过接力棒，用每一天的坚守，在非洲腹地讲述着新时代的中国故事、浙江故事、温州故事。自2025年6月出征以来，第21批援中非中国医疗队已累计完成门急诊22021人次、手术686台，成功抢救危重症患者16例，突破性开展14项新技术，累计收获感谢信、锦旗20余件。
正如温州市卫生健康委有关负责人在援中非中国医疗队慰问座谈会上强调的，援外医疗队员依托“援助+带教+共建”的帮扶体系，在异国他乡做健康守护者与传播者，用专业与坚守交出亮眼答卷。（本报记者 陈静文）
《人民日报海外版》（2026年07月14日 第 09 版）