杜特地案定11月30日开庭

商报讯：国际刑事法院(ICC)第三审判分庭于周三将前总统杜特地在其担任总统和纳卯市市长期间发动毒品战争所涉反人类罪案件的开庭日期定为2026年11月30日。

　　主审法官乔安娜·科尔纳(Joanna Korner)在案件的第一次情况会议上表示：“关于审判开始日期，我们准备同意检方提出的11月30日作为审判开始日期的申请。”

　　据科尔纳称，审判将每天进行，直至司法休庭。

　　她说：“我们必须等待关于被告健康状况的报告，他们将被特别要求——如果他们认为他适合接受审判的话。”

　　早些时候，科尔纳表示，他们将应辩护团队的要求下令对杜特地的健康状况进行重新检查。

　　她说：“我们决定的是，鉴于简短的讨论，如果双方能够联络起来，共同准备一份拟议的联合指令信函，那将是可取的。”

　　在会议期间，科尔纳表示，国际刑事法院检方希望于11月30日开始对杜特地的审判，而杜特地的辩护团队则希望在关于他健康状况的问题得到解决之前不提出日期。

　　她说，受害者法律代表希望在九月初开始审判，而国际刑事法院书记官处则由于口译方面的顾虑而希望在2027年1月开始审判。

　　与同时，科尔纳表示，审判分庭还敦促国际刑事法院书记官处做出必要安排，以便审判开始时各方的开庭陈述能够被口译。

　　她说：“即使没有足够的证人口译员，我认为让菲律滨人民能够理解开庭陈述也很重要。”

　　早些时候，国际刑事法院检方敦促迅速为审判聘用口译员，以便能用他加禄语进行广播。

　　与此同时，第三审判分庭要求检方在6月29日之前提交临时证人名单和证据清单。

　　检方将在8月31日之前提交最终证人名单和审判证据清单。

　　科尔纳说：“同样的截止日期，即8月31日，也适用于你们希望添加新事件以及专家名单的情况。”

　　此前，检方要求给予至八月的时间来提交补充事件。

　　国际刑事法院检察官兼高级审判律师朱利安·尼科尔斯(Julian Nicholls)表示，他“想像他们”会添加更多事件。

　　他说：“但我认为只会有几个。其中一些与现有证人有关……有些材料即将获得，但这完全符合理论，并且确实是同一案件的一部分。”

　　尼科尔斯表示，新事件“不会是一个庞大、难以控制的数字”。

　　与此同时，科尔纳不鼓励在截止日期后提交新证据。

　　她说：“在此日期之后披露的任何证据或添加到证据清单中的任何证据都将受到强烈反对，并将需要获得分庭的授权，必须说明正当理由，并对延误原因进行全面解释。”

　　科尔纳早些时候要求国际刑事法院检方就同一事件连续传唤或提交他们的证人。

　　法官还标记了作为检方书面证据一部分的197份演讲稿。

　　她表示这可能“太多了”，并质疑国际刑事法院检方是否需要全部197份演讲稿。尼科尔斯表示演讲稿将会被缩减。

　　另一方面，科尔纳给予杜特地的辩护团队至10月30日的时间来提交其问题指示。

　　法官还表示，受害者申请参与诉讼程序的截止日期是检方举证结束之时。

　　在情况会议期间，各方讨论了审判开始日期、即将到来的截止日期、预期证据、双方同意的事实、各方将使用的语言以及披露义务等事项。

　　这位81岁的前总统没有出席诉讼程序，他放弃了参加情况会议的权利。

　　科尔纳表示，第三审判分庭将于6月23日和7月14日再举行两次情况会议。