中国代替了法律的权威

作者：秦家骢（Frank Ching）（译自《马尼拉时报》）

联合国海洋法公约（UNCLOS）的仲裁庭判决菲律宾胜诉后的两个星期后，中国继续无视这个法庭的判决，并以接近诽谤的言辞来指责相关法官。
一方面坚持“中国不接受及不承认所谓的判决”的立场，中国政府也挑战了该法庭的地位。
中国外交部一名发言人陆慷指出，该法庭“并非一个国际仲裁法庭、它是由菲律宾单方面要求所非法设立的。”如果是这样，中国认为该法庭本身也是非法的。因此，不遵从它的判决是维护国际司法体制的唯一方法。
但仲裁庭是在联合国海洋法公约之下成立的，而中国的全国人民代表大会批准了这个公约。因此，中国有义务遵守公约，而在出现纠纷时，它有义务接受审理该纠纷的相关机构的判决，这通常都包括中国所提名或承认的仲裁员。
中国不能合法地辩称，由于它拒绝参与仲裁，就意味着这些法官是不公正的。
就中国坚称该法庭跟联合国无关，但《公约》的附件七第二条说：“联合国秘书长应编制并保持一份仲裁员名单。”
涉及费用的附件七第七条规定：“除非仲裁法庭因案情特殊而另有决定，法庭的开支，包括仲裁员的报酬，应由争端各方平均分担。”由于中国拒绝付钱，因此菲律宾帮中国垫付了费用。
现在，中国利用这个来指摘法官们不公正，因为他们收取菲律宾的钱。中国甚至阴险地暗示，其他国家的政府可能涉及付钱给法官。
或许中国根本不理解司法独立的概念，它意味着法官的判决是基于法律，而不是何人付钱。在任何情况下，中国放弃了支付一半费用给法官的机会。
与法庭是非法成立及判决无效的说法完全相反，该长达500页的判决，为涉及海洋法的未来案件提供了判例。它对于礁跟岛之间的区别的判决，不只是适用于南中国海，甚至是其他海洋争议。
《公约》说，岛必须是能够维持人类居住或其本身的经济生活。有了这个判决，我们知道了，派遣依靠外界提供物资的驻军，是不能让礁变成岛的。
仲裁庭认定“人类居住的条件，并非渔民暂住南沙群岛，就算延长居住期也是如此……仲裁庭认为，这项规定取决于一个岛礁在自然状态下，维持一个稳定的人类社群或者不依赖于外来资源或纯采掘业的经济活动的客观承载力。而且仲裁庭认为历史证据显示小规模的渔民曾经利用南沙群岛，但这并无法达到上述标准。的确，这些渔民持续被记录为“来自海南”或其他地方，这就是仲裁庭判决南沙群岛不构成稳定的人类社群的定居的证据。”
中国努力试图营造它没有被孤立的印象；确实，它说大部分国家支持中国的立场。但并不清楚到底有多少国家支持中国。《华尔街日报》上个月报道说，只有8个国家——阿富汗、冈比亚、肯尼亚、尼日尔、苏丹、多哥、瓦努阿图及莱索托——公开宣布支持。有些国家，譬如斯洛文尼亚、波兰及斐济，都否认他们支持中国。
无论如何，中国继续它的宣传，并向外国政府、智库及有影响力的人士施压，要求他们发表声明支持中国。到目前，这种做法收效甚微。
中国一方面承诺捍卫法律，事实上是向别人施压取得支持，并取代法律。这并非是加强法律，相反的，是将世界分成两个阵营来进一步削弱它，这两个阵营一个是遵从中国意愿的，一个是仍然不愿意的。

作者秦家骢（Frank Ching）为香港中文大学、香港科技大学兼任教授，资深评论家。[email protected]  Twitter: @FrankChing1

注：翻译 / 转载自菲律宾各大报社或网络评论，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。

平平淡淡才是真 发表于 2016-7-27 08:25
这是香港某大学的教兽吗？深度怀疑。首先这教兽不是中国人，或是美日的狗，因为他在抵毁中国，不按事实说话 ...

  评论一个人的言论，看一个人的立场绝对不能从自己的角度上去讨论别人，当我看到秦授的文章的时候，我不由的去联想他的经历，他的教育背景，还有他的出发点，想完之后，立刻就理解和支持他的想法和观点了。    众所周知，如果因为历史原因，那么美洲大陆是属于印第安人的，而不是美国白人的，更不是非洲来的黑人的，而今天，美国，那里在短短的200多年里，现在就有几亿白人黑人还有亚裔，而当年的百万计的印第安人呢？已经消失了！如果按照历史来考虑问题，那今天的印第安人是不是可以要求白人，黑人，亚裔全部都离开美国大陆？显然，这是不可能的！而现在的南海问题，自然是离菲律宾近，所以菲律宾自然也是合情合理的用同等的观点来要求南海归属菲律宾。
     第二，从实力来看。如果正义，良知，法律有用的话，已经被灭国的伊拉克，已经死掉的萨达姆是不是可以向美国要求他们赔偿自己的国家，恢复自己的政府呢？显然，这也不是的！灭了你就灭了你，你是没有大杀器，但是老子就是能揍你，你想咋样？秦授的想法，从这种国际事件的逻辑上来看，显然是合情合理的，至于合法不合法，大不了我修改一下法律条文就可以了，何必呢？什么契约精神，什么民主自由法制，都是可以商量的，不然几十年前美军在菲律宾叫占领，现在，美军还是回来了菲律宾，这时候叫保护了。
     第三，秦授是美国人，他代表是美国的利益，不能因为他是华人血统就认为他是华人，或者是中国人。这涉及到一个人是否爱国，忠于自己的国家的问题。秦授也没有用中文来发表言论，用的是自己的母语，英语，他自然是要被人理解的，尊重的。而且，他的祖国一直以来都是有这样的光荣传统的，不然，何来的伊拉克灭国？何来的阿富汗战争？土耳其被他轻松的戏耍，甩锅，这也是一种政治谋略，他写这个文章，也是他在为自己的国家利益在说话。
     所以，当你站在秦授的角度上，你会发现他是正确的。同理，以秦授的观念，我们可以为自己争取极大的利益，有这样的思维理念的支持，我们无需多言，只要努力工作，发展经济和军事，有朝一日，当你住在秦授家隔壁的时候，你就懂了秦授提出的这些观念和法律依据是一件多么让人感到幸福的事情了。

    大家可以想象一下：你和秦授一起拥有秦授的老婆，儿媳，女儿的使用权，行房权，所有权，秦授的房产，汽车，存款因为你在他家隔壁，所以你也有了相应的所有权，多么美妙！屌丝总是在谩骂中失去理智和未来，机智的人才能拥有一切。
    让我们一起大力支持秦授！

这是香港某大学的教兽吗？深度怀疑。首先这教兽不是中国人，或是美日的狗，因为他在抵毁中国，不按事实说话，第二，他也算教兽，最起码的常识他都不知道，这个所谓的仲裁庭不过是由美国做后盾，菲律宾出钱，日本招集起来的，在国际上找的几个唯利是图，不讲原则的法律界的混子，并不是联合国的国际法庭，他们所说的只是信口胡说，能代表国际法吗？他们说的也叫法律吗？如果他们说的叫法律，我也可以说，我也成立国际法庭，经过我的仲裁，美国这个国家不存在，应该归还世界，因为那里住的只是世界各地移民，日本这个国家没有合法性，因为他们在二战中犯了所人类罪，所以美日现在应该宣布解散，我说的就是国际法，美日不按我说的办就是违返国际法了。

那四五个鸟法官本来就不是研究海洋法的专家，要对这四五个人动手脚方法千千种。

平平淡淡才是真 发表于 2016-7-27 08:25
这是香港某大学的教兽吗？深度怀疑。首先这教兽不是中国人，或是美日的狗，因为他在抵毁中国，不按事实说话 ...

我查了一下，他很出名的。虽然他是美籍华人，但经常受邀到国内讲学。看看这个http://cul.qq.com/a/20130730/018471.htm

春寒 发表于 2016-7-28 13:24
我查了一下，他很出名的。虽然他是美籍华人，但经常受邀到国内讲学。看看这个http://cul.qq.com/a/201307 ...

这就对了，其实在中国有好多“卖国贼”，这些人在中国为了达到自已的目的不择手段，有的人破坏了中国的环境，自己赚的盆满钵满，有的人靠坑老百姓钱，有的人坑国家银行的钱，有的人靠贪污，总之他们都成了有钱人，还有的人靠发表攻击中国或中国人的观点来盈得名利，这些人有钱了，有名了，去出国玩，享受的同时骂中国，骂中国人，他们内心愿做外国狗，不愿做中国人，其实中国或中国人的名声不好，正是出了这些败类，这些人从内心比外国仇视中国的那些人还恨中国，恨中国人，我想信这些人到死都找不到自己的祖坟。

幼稚，需要有人生活才是岛吗？世界上还有那么多无人居住的岛呢！说什么无人岛，那叫无人礁啦！一群子煞笔

楼主的思路是：你们村推出来的村长  平时有什么大事小事  他做得中规中矩   这时候他是你们村长！
但如果哪一天你们村长被他村里几个亲戚煽动，说要讨论你媳妇儿归属权问题（也就是你老婆陪谁睡），并且讨论结果是你老婆以后属于隔壁老王的！   楼主依然义无反顾的支持村长的决定！    （真想和你一个村）
佩服楼主的想法啊，现在我们就开一个仲裁庭来讨论一下你老婆的归属问题吧  

这个教授很有思想，你们完全理解错了！其实教授的一直在觊觎自己的儿媳妇还有自己的女儿，只是苦于无法合理合法的实现，如果这个仲裁属于合法，那么他完全有理由可以申请同样的仲裁，让儿媳妇和女儿的行房权归自己所有，毕竟儿子和女婿每天24小时有12小时以上是不和儿媳妇还有女儿在一起的，从时间和距离上，秦教授的女儿和儿媳妇是更靠近秦教授的，所以秦授理应获得与儿媳妇还有女儿的行房权，儿子和女婿是没有资格的！
大家都只看字面的了，因为在欧美日近亲结婚，父女相奸都是常态，你们这些人在这里大骂秦授是完全忽视了人家的传统和习俗，所以说你们这些人都是不对的。

  评论一个人的言论，看一个人的立场绝对不能从自己的角度上去讨论别人，当我看到秦授的文章的时候，我不由的去联想他的经历，他的教育背景，还有他的出发点，想完之后，立刻就理解和支持他的想法和观点了。    众所周知，如果因为历史原因，那么美洲大陆是属于印第安人的，而不是美国白人的，更不是非洲来的黑人的，而今天，美国，那里在短短的200多年里，现在就有几亿白人黑人还有亚裔，而当年的百万计的印第安人呢？已经消失了！如果按照历史来考虑问题，那今天的印第安人是不是可以要求白人，黑人，亚裔全部都离开美国大陆？显然，这是不可能的！而现在的南海问题，自然是离菲律宾近，所以菲律宾自然也是合情合理的用同等的观点来要求南海归属菲律宾。
     第二，从实力来看。如果正义，良知，法律有用的话，已经被灭国的伊拉克，已经死掉的萨达姆是不是可以向美国要求他们赔偿自己的国家，恢复自己的政府呢？显然，这也不是的！灭了你就灭了你，你是没有大杀器，但是老子就是能揍你，你想咋样？秦授的想法，从这种国际事件的逻辑上来看，显然是合情合理的，至于合法不合法，大不了我修改一下法律条文就可以了，何必呢？什么契约精神，什么民主自由法制，都是可以商量的，不然几十年前美军在菲律宾叫占领，现在，美军还是回来了菲律宾，这时候叫保护了。
     第三，秦授是美国人，他代表是美国的利益，不能因为他是华人血统就认为他是华人，或者是中国人。这涉及到一个人是否爱国，忠于自己的国家的问题。秦授也没有用中文来发表言论，用的是自己的母语，英语，他自然是要被人理解的，尊重的。而且，他的祖国一直以来都是有这样的光荣传统的，不然，何来的伊拉克灭国？何来的阿富汗战争？土耳其被他轻松的戏耍，甩锅，这也是一种政治谋略，他写这个文章，也是他在为自己的国家利益在说话。
     所以，当你站在秦授的角度上，你会发现他是正确的。同理，以秦授的观念，我们可以为自己争取极大的利益，有这样的思维理念的支持，我们无需多言，只要努力工作，发展经济和军事，有朝一日，当你住在秦授家隔壁的时候，你就懂了秦授提出的这些观念和法律依据是一件多么让人感到幸福的事情了。

    大家可以想象一下：你和秦授一起拥有秦授的老婆，儿媳，女儿的使用权，行房权，所有权，秦授的房产，汽车，存款因为你在他家隔壁，所以你也有了相应的所有权，多么美妙！屌丝总是在谩骂中失去理智和未来，机智的人才能拥有一切。
    让我们一起大力支持秦授！