杜特地是否提前向中国投降？

作者：Rina Jimenez-David（译自菲询问者日报）

还记得杜特地总统在竞选期间曾经夸下的海口吗？他说，要解决与中国之间南沙群岛争议的方式，就是让他坐上摩托艇到最近的海岸线，并在那里插上菲律宾国旗。他表示，即使中国要为他的行为逮捕他还是枪毙他，他都无所谓，因为他一直都想成为一个英雄。
在过去的几天里，我们并没有看到那样一个傲慢大胆的领导者。相反，在海牙常设仲裁法院宣布菲律宾胜诉的明确、毫不含糊的判决面前，我们拥有的是一个表情木讷的代理外交部长（脸书上一条开玩笑的帖子说：“就像是他刚失去一个家庭成员的样子”），告诫着菲律宾人民要“保持清醒克制”。
这是什么？我们还没有开始庆祝这一胜利，而我们的政府就已经开始在我们的狂喜上泼冷水了？
诚然，甚至是我们的前总统阿基诺都曾试图淡化我们的自夸，称常设仲裁法院的判决不仅是菲律宾人的胜利，而是“所有人”的胜利，因为它澄清了一直以来困扰着南中国海周围国家的局势。

* * *

当然，没有人想要战争，即使是我们当中有着极端爱国主义的好战者也不希望。但是，我们也不应该放弃我们得来不易的胜利，也不应该软化我们的信念，常设仲裁法院已经宣布，我们对属于我们管辖范围内的水域和岛屿礁石有着领土主权。
“探索”合作和共同开发的可能性，当然可以，但是即使我们继续坚持国际仲裁庭已经肯定的合法主权宣示，我们也可以做到这一点。
杜特地先生和他的官员们能够容忍——甚至鼓励，草率处决并杀害仅仅是涉嫌使用毒品的民众，但是却看似向外国势力卑躬屈膝，这样不是很奇怪吗？当然，中国是一个更为强大的对手，远远比恶毒的毒枭和无情的财团更致命。但是中国巨龙现在表现出的威胁，主要是口头上的，也包括强硬的立场。在第一弹都还没打响之前，我们就似乎在后退了，这几乎是没有任何帮助的。

贸易影响

争议海域的各声索国，必须要从敌对立场，以不同的角度来看待西菲律宾海的捕鱼、矿产勘探以及其他商业活动。这在目前可能是难以实现的，因为海牙常设仲裁法院的具有里程碑意义的裁决，已经对中国造成了一种尴尬。
然而，菲律宾以及其它争夺受争议的西菲律宾海的国家，应该要努力保持与中国之间的贸易关系持续开放、稳定，因为中国作为世界第二大经济体是很有影响力的。
亚洲海是世界上最具有战略意义的航道之一。在仲裁庭的判决宣布之后，要将一个人的意志强加到宽亚洲海的广阔领域上，可能还太早了。虽然如此，该地区的主角，尤其是菲律宾和挑衅者中国，必须要谨慎他们的下一步，并等待合适的时机来解释他们各自的议程。
菲律宾曾表示，它并不急于恢复对争议海域的石油和天然气勘探，因为他们还要仔细研究判决。菲律宾已经成功在巴拉湾省（Palawan）附近的海域进行了天然气开采，并且在该岛的西北部海域发现了油田。这项商业活动应该在不久后重新恢复，而如果菲律宾公司邀请他们的中国同行进行联合勘探计划的话，不会造成适得其反的效果。
在菲律宾强加暂停对西菲律宾海石油和天然气的钻探时，菲律宾已经克制了。中国应该要把菲律宾的自我克制看作为一种诚信的行为，并同样在进行此类商业活动时按照正式的安排。
同时，菲律宾渔民在之前的“争议海域”的捕鱼活动，也应该不受阻碍且不受到争夺国家恐吓的情况下恢复，只要活动不会危及生态系统，就如海牙仲裁庭判决中所指出的。
菲律宾和中国从很久以前开始，一直以来都是交易合作伙伴。他们应该要继续这样下去，并在面对全球贸易的不利因素时进一步加强这个关系。

一个被政治绑架的国家。一直以来，菲律宾在南海的经济利益从来都没有遭到过实质损害，而且几十年来一直在侵害中国的主权与利益。
中国在亚洲的崛起对美国形成了挑战，尤其是中国的经济影响力在亚洲已经超过了美国，东盟和其他亚洲国家在经济上同中国靠得越来越近，美国在亚洲的利益有被边缘化的危险，影响力也在逐渐下降。
菲律宾挑起南海争议，正合美意，正愁找不到抓手的美国，自然不会放过这个博弈的机会。以至于为了给菲律宾撑腰，几十艘战舰环伺菲律宾周边，想令中国和亚洲就范。
但此一时彼一时也。
首先中国已经不再是当初一穷二白的时代了。我们的经济总量已经处于世界第二，我们贸易规模已经处于世界第一，我们整体的经济和军事实力已经得到了极大提高，我们已是世界经济发展的领头羊。在亚洲，我们已经是日本、韩国、东盟等国的第一大贸易伙伴。中国已是促进亚洲经济合作，推动亚洲经济共同繁荣的重要力量。但是，我们并没有称霸，也没有去欺负周边的任何一个国家。我们只是在维护本就属于我们自己的东西。

请问你是想要亚洲有战争吗？美日拉拢菲律宾是何用意？中国侵略过菲律宾吗？中国抓过菲律宾妇女当慰安妇吗？最可恨的人就是忘恩负义，认贼做父，不分是非，强夺别人的东西的小人。