外媒：中国奥运跳水军团激励新一代选手

参考消息网8月14日报道 法新社8月13日播发题为《中国奥运跳水选手激励了新一代跳水运动员》的报道。报道编译如下：
在北京的一处跳水场馆，年轻运动员入水时的水花声和教练们鼓励的喊声在室内回响。在这里，中国的下一代跳水冠军们正在接受训练。
中国选手在巴黎奥运会上包揽了全部8枚跳水金牌——这是历史性的第一次。他们的成功鼓舞了其他运动员。
在北京的这所高级跳水培训学校，十几名年轻队员跳跃或翻滚着从最高达10米的台上跳入水中。
一个不过7岁的孩子站在两层楼高的平台边上，深吸一口气，然后跃入空中，从脚尖到胳膊都绷得很直，入水时几乎没有激起任何水花。
12岁的张嘉瑞(音)说，因为看到曹缘在东京奥运会上夺金，她3年前开始参加跳水训练。
她对法新社记者说：“在电视上看到中国跳水队员走上奥运领奖台后，我就爱上了跳水，决定自己也要试试看。”
在大多数学生享受暑假的时候，张嘉瑞和她的队友们每天要训练7个多小时。她解释说：“如果休息太久，会影响训练效果。我们一般下午训练、上午上课，为了赶上进度必须努力学习。”
自1984年以来，中国队一直是历届奥运会上的跳水霸主。它夺得了过去三届奥运会总共24枚金牌中的22枚。
这所跳水学校的教练曹珂(音)负责8到10岁跳水运动员的培训，他正试图从中发现未来的冠军苗子。
他说：“我们主要看重先天条件，比如力量、爆发力和空间感知力，以及对水的感觉。此外，我们也会考虑孩子们的训练态度和竞争意识。”
另外一个体育馆里有跳板、垫子和蹦床，教练们用绳子将运动员们吊起，让他们摆出跳水姿态并进行纠正。
曹教练说：“跳水尤其要关注细节。要花时间让每个动作尽善尽美。中国跳水队没有秘密武器，而是靠每个人日复一日的努力。”
中国在跳水方面的霸主地位还有赖于高效的人才输送机制。
来自中国的墨西哥国家跳水队教练马进对法新社记者说：“在中国，跳水苗子从五六岁就开始进行专业训练了。在国外很少有专业的早期训练。”
14岁就在东京奥运会上夺得金牌的全红婵是7岁开始训练的。男子10米跳台冠军曹缘5岁时就练习跳水了。
马进说，中国跳水队在科研、营养、心理素质、训练、设施和装备方面都有“无可匹敌”的优势。
此外，中国的很多跳水教练本身就是全国或奥运会的顶尖选手，这让运动员们拥有额外优势。
张嘉瑞说，她会刻苦训练，争取参加奥运会。她说：“我想为国争光。”（编译/潘晓燕）