孔子学院助菲律宾人了解中国文化

参考消息网7月30日报道 《菲律宾星报》网站7月27日文章称，孔子学院助菲律宾人了解中国文化。文章作者为多琳·G·俞（音）。文章编译如下：

世界多地都有孔子学院。第一所孔子学院是2004年在首尔设立的，目前有数百所孔子学院分布在六大洲的100多个国家和地区。这是中国“软实力”计划的一部分。菲律宾目前的孔子学院位于马尼拉雅典耀大学、布拉干国立大学、安赫莱斯大学和菲律宾大学等高校。

孔子学院的主要目标是培训语言和推广中国文化。马尼拉雅典耀大学孔子学院提供不同层次的汉语课程(包括非常受欢迎的商务汉语课程)。在文化方面，学院有电影放映活动、绘画和书法课、古筝课，甚至还有烹饪课。

我和我的伙伴们报名上了中国历史课。我们了解了成吉思汗和忽必烈以及中国经典著作《三国演义》和其他一些我已经想不起来的话题。我想，这门课我们上了4个学期，我在犹豫要不要用“学习”这个词，因为这不是我们当时所做的事——我们认真参加每周的课程，但我们谈不上是模范学生。

但是，我想，我们确实了解了一些知识。至少，我对诸葛亮这位政治家、战略家、《三国演义》的主要人物之一(其他是刘备、关羽、曹操)的敬仰之情大大增加了。除了他标志性的羽扇(我的朋友朱迪甚至给我买了一把)，诸葛亮还被称为“卧龙”——当然是我崇拜的那种英雄！

事实上，几年前在上海时，我在宋庆龄故居遇到了一位自称诸葛亮后人的画家。于是，我买了他的一幅画了两条鱼的作品，他还在上面写了一副带有我和我兄弟名字的七字对联。它现在挂在我的客厅中。

我们还受到鼓舞，去中国西北地区探索丝绸之路。我们从新疆乌鲁木齐到陕西西安，途经吐鲁番(那里有一个葡萄园和酒庄，我们认识了一种叫马奶子的葡萄，我们认为这个名字很贴切)、敦煌(莫高窟令人惊叹)和长城西边的尽头嘉峪关，甚至还包括塔克拉玛干沙漠和戈壁沙漠(它们令人感动地提醒我们，我们在这个广袤世界中到底有多渺小)。

文化可以是一种强有力的、建设性的——而不是破坏性的——武器，让人们团结起来，或者至少弥合他们之间可能存在的分歧。从语言，到舞蹈，到美食，到音乐，到故事，到服装，再到体育，了解他人的生活和生活方式能够抚平人际关系的棱角。尽管海上和地缘政治紧张局势加剧，现在，正是我们所有人——菲律宾人和中国人——了解和欣赏彼此文化的好时机。这可以通过喝一杯(菲律宾)巴拉科咖啡或一杯(中国)乌龙茶来进行。（编译/裘芳）