苹果缓慢推出AI功能，部分明年上线，这样做好处在哪？

6月17日消息，苹果于近期揭晓了其最新的人工智能服务及产品，并采取了全新的发布策略——渐进式推出。这意味着，部分功能可能要到2024年底，甚至延迟至2025年方能上线。苹果此举旨在确保每个新功能都经过严格测试和优化，从而为用户提供卓越的使用体验。此外，这种策略还为苹果提供了灵活性，使其能根据市场反应和用户反馈及时调整产品特性和发布时间表，以更好地契合不同用户的需求与期待。

以下为英文翻译全文：

对于人工智能新功能，苹果公司选择了一种稳步推进的策略。
苹果智能在上周发布后引起了广泛关注，但开发者直到今年夏末才能试用。这意味着它不会出现在iOS 18、iPadOS 18和macOS Sequoia的首批测试版中。当这些软件在秋季正式推出时，苹果智能服务将以预览版形式登场，说明它还没有完全准备好投入市场。此服务仅在部分苹果设备上可用，且只支持美式英语。在某些情况下，用户可能还需要加入等候名单才能使用这些新功能。
上周全球开发者大会（WWDC）主题演讲中，也并未明确提及秋季即将发布的具体功能细节。相反，苹果公司基本上提供了一张时间表，展示了2024年末和2025年上半年将推出的内容。
这种推出策略标志着苹果的一次重要转变。多年来，该公司都会在WWDC上展示秋季将发布的功能，但有时不得不推迟这些功能的发布。这一次，苹果通过其网站、在线演示和与记者的简报，向用户传达了一个明确的信息：最新技术不会遵循严格的时间表，而是更注重于确保技术的完善与成熟。
即使苹果粉丝渴望尝试新功能，这种分阶段推出的方式也有几个潜在好处：
首先，它避免了人员配置的瓶颈。公司可以将工程师分配到特定功能上，完成后再将员工转移到其他功能上。过去一次性推出太多新事物曾给苹果带来困扰。开发者也有更多时间支持他们应用中的新功能。
其次，从仅支持美式英语开始，苹果有更多时间在其他语言上训练其AI模型——这是一项庞大的任务。全球范围的可用性需要数年时间，但更长的开发时间将确保这些功能在推出时具备更高的稳定性和准确性。
此外，公司仍在扩建其云基础设施——这包括用Mac级芯片配置服务器以处理苹果智能功能。苹果无法冒险让太多用户同时尝试新功能并导致网络崩溃。苹果的合作伙伴OpenAI依赖微软服务器托管其聊天机器人，较慢的推出方式有助于更好地管理用户增长。
最后，人工智能服务，特别是像OpenAI的ChatGPT这样的AI服务，聊天机器人可能会产生虚假信息。从较小的用户群开始，可以限制错误信息的潜在传播，并允许苹果及其合作伙伴在更多人体验到不良结果之前进行修复。
即便如此，苹果智能的初始版本仍将包含丰富的功能。它将利用AI来优先排序通知，并快速回顾提醒和短信。该软件还将能够总结网页、语音备忘录、会议记录和电子邮件。此外，还将有新的写作工具、图像生成功能，甚至还有AI生成的自定义表情符号——Genmoji。
但这些功能不包含在iOS 18的首个测试版中。目前，该测试版主要集中于语音记录的转录、语音邮件转录的改进，以及处理数学方程自动计算等实用功能。
苹果通常在9月发布iOS的新版本，与iPhone的上市时间相符。但因为设备需要提前几周制造并安装操作系统，所以功能需要在8月中旬前完成。
很明显，许多AI功能将无法及时准备就绪。一些参与苹果智能开发的员工透露，该服务的一部分功能将推迟到明年才会启动。
这包括对苹果的Siri数字助理的重大改进——这是WWDC演讲的重要部分。
这些升级可能要到2025年才会推出：
第一，Siri将能够根据上下文在设备上找到内容并执行相应操作的能力。在主题演讲中，苹果展示了这一功能：一个人询问她妈妈的航班何时降落，Siri根据之前的文本对话和电子邮件找出答案。Siri还可以找出配偶上周发送的播客或访问同事当天发送的文件——这些都是对简单命令的响应。
第二，苹果将引入语义索引技术，帮助Siri更深入地理解用户设备上的内容和个人数据的上下文。
第三，Siri将能够精确控制用户的设备和应用程序。例如，您可以让Siri显示某个朋友穿着红色夹克的照片，然后告诉Siri编辑照片并通过电子邮件发送或附在文件上。或者你可以让Siri总结一次会议，然后将那个总结发短信给一个同事。
最后，有屏幕感知功能，意味着Siri可以理解您在设备上的操作并采取行动。例如，如果你正在和一个朋友通过短信讨论勒布朗·詹姆斯（LeBron James，美国篮球明星）的表现，你可以简单地问：“他昨晚得了多少分？”Siri将即刻提供答案。
今年随iOS 18发布的Siri版本将包含一些新功能。它将拥有全新的界面，能够进行更自然的对话。Siri也将更好地理解用户——即使他们说错了话——并更了解苹果产品。还有一个增强的“输入Siri”选项，用于通过文本输入查询而不是说话。
像Siri的重大改进一样，苹果智能对其他语言和地区的支持将推迟到2025年。与ChatGPT的集成也可能错过最初的发布，尽管根据苹果的营销材料，它应该会在2024年晚些时候准备就绪。
与此同时，该公司正在寻求更多的聊天机器人合作伙伴。苹果一直在与谷歌和Anthropic等公司谈判，为美国市场寻找合作机会，并可能与中国的百度和阿里巴巴等合作伙伴合作。
其他一些值得注意的功能可能要到2024年晚些时候，iOS 18发布后才会推出：
一些邮件应用的新功能，包括重新设计可以将邮件分为通讯、公告和购物等类别的功能。
Swift Assist是Xcode（苹果为其平台编写应用的软件）的新编程助手，使用基于云的AI模型。它帮助人们编写代码、回答编程问题并建立开发框架。
苹果还暗示，iOS 18、iPadOS 18、visionOS 2和macOS Sequoia的第一版不会准备好一些非AI功能。
这包括：
支持机器人真空吸尘器控制和监控家庭电量使用的家庭应用功能。
一种新工具，允许用户在苹果设备之间拖放文件。
在专业视频编辑软件Final Cut Pro中编辑空间视频的能力——在Vision Pro上可以观看的3D电影。
为Vision Pro扩展的Mac虚拟显示模式，允许全景虚拟屏幕。
在Vision Pro上的Apple TV应用可以同时显示五个直播体育赛事。
苹果的网站和主题演讲将这些功能归类为“今年晚些时候”发布，这意味着它们可能会在操作系统的.1或.2更新中到来。公司通常在10月和12月发布软件的重要升级，用户可能会在那时看到这些功能。（小小）