切换到宽版
开启辅助访问
登录
立即注册
搜索
搜索
搜索
首页
Portal
论坛
同城
人才网
工具
菲龙网工具
个人中心
关于我们
每日签到
本地新闻
时事评论
华人世界
中国新闻
新闻视频
国际新闻
娱乐新闻
科技新闻
菲龙广场
房产网
菲龙速聘
二手交易
便民电话
美食餐厅
旅游签证
物流速运
商品买卖
二手车市场
严选
话费充值
便民电话
贺词页面
瀑布流页
汇率查询
APP下载
每日签到
我的任务
道具商店
每日签到
我的任务
道具商店
更改用户名
关于菲龙网
About US
联系菲龙网
活动回顾
加入我们
本版
用户
菲龙网
»
论坛
›
新闻频道
›
时事评论
›
武运岛风景如画
菲龙网管理员8
有 236 人收听 TA
51940
主题
52391
回复
70841
积分
收听TA
发消息
加好友
本文来自
时事评论
订阅
|
收藏
(
2958
)
菲龙网管理员8发布过的帖子
0/36
经济发展和能源转型需要国际合作
0/35
唐古拉,为一座山脉建了一座馆
0/29
述评|开启中拉命运共同体建设新征程
0/26
珠海航展规模空前 尽显逐梦长空的中国力量
0/22
何以中国·缘起良渚丨AI带你梦回五千年前的良渚古国
0/26
第六届中国—东盟法治论坛倡议区域法治合作
0/24
第五届海内外华人书法大展在文莱开幕
0/23
中国超市有哪些秘鲁食品
0/25
全球@中国|宜家中国总裁庞安泽:响应“以旧换新”政策 助力中国可持续发展
查看TA的全部帖子>>
[时事点评]
武运岛风景如画
时间:2023-6-5 10:07
1
898
|
复制链接
|
互动交流
显示全部楼层
阅读模式
直达楼层
马上注册,结交更多好友
您需要
登录
才可以下载或查看,没有账号?
立即注册
x
作者:书欣(原载于《世界日报》)
联合国教科文组织上周三宣布,菲律宾武运岛(一译薄荷岛)成为菲律宾的第一个世界地质公园。在法国巴黎举行的第216届联合国教科文组织执行委员会上,该组织声称,武运岛将与其他17个新地质公园一同加入“世界地质公园网路”。连同今年新加坡加入的18个,全球目前只有195个世界地质公园,分布在48个国家。
武运岛被联合国教科文组织描述为“风景优美,地质丰富。”“由于其动态的地质和构造历史,武运岛还拥有高度多样化的动植物群,通过龙脑香料、热带雨林树木和动物保护区保护了特有物种。”
菲律宾旅游资源丰富,风景旖旎,拥有一些世界级的名胜古迹,例如:北部的曼纳威梯田、中部的长滩岛、南部巴佬湾艾尔尼多岛和武运岛的巧克力山,等等。与其他东南亚国家比较,即使与印尼的巴厘岛比较,一点也不逊色。由于缺少介绍,外国对菲律宾的了解有限,因此来菲律宾旅游的游客不能与其他国家比拟。
关于武运岛这个名称,是根据英文BOHOL用闽南话翻译的,有趣的是,中国旅游界把它翻译为“薄荷岛”,这又是一项创举,饶有风趣。中部的BORACAY,我们翻译为武辘盖,但是中国旅游界把它翻译为长滩岛,富有诗意,又形象化,也是一项创举。现在一提到长滩岛,各国都知道这是菲律宾的一处世外桃源。
对武运岛的旅游景点,笔者没有到过,不大清楚,但是早就听过巧克力山的大名,有的人就是为了这座山而去。联合国教科文组织执行委员会此次把武运岛评为世界地质公园,实至名归,这是武运省的荣耀,也是菲律宾的骄傲,相信今后慕名前往武运岛的旅客势必络绎于途。
笔者尝想,如果国家旅游部能够有系统地向外国推介一些比较著名的景点,如曼纳威梯田、长滩岛。薄荷岛、巴佬湾艾尔尼多岛,每年一定可以吸引众多的游客前来观光,为国家赚取一大笔外汇。
回复
举报
1回复
正序浏览
倒序浏览
正序浏览
ZZZZ8
ZZZZ8
发表于 2023-6-5 11:49
|
来自手机
|
显示全部楼层
|
举报
来自: 菲律宾 Bayan通讯公司用户
bohol岛一般中文名称薄荷岛或者保和岛。从没听说过翻译成武运的。岛上有个中文学校叫武运智慧学校,把bohol翻译成日本武运长久,说是根据英文BOHOL用闽南话翻译的。我就是闽南人,我都想不明白bohol闽南语怎么会变成日语的武运长久。
来自安卓APP客户端
回复
支持
反对
举报
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
点我进行验证
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
关闭
站长推荐
/1
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端
【点击免费下载】菲龙网移动APP客户端,新闻/娱乐/生活资讯生活通,带你了解菲律宾多一点!
查看 »
扫码添加微信客服
快速回复
1
返回列表
返回顶部