Siri说“韩国是日本领土”惹怒韩网民，苹果火速修改

（观察者网讯）在日本议员和韩国教授围绕两国起源隔空打起口水战之际，苹果公司又被韩国民间团体——网络外交使团VANK盯上了。
综合韩联社、国民日报等多家韩媒10日报道，9日，VANK抗议称，苹果的智能语音助手Siri在介绍韩国时说“在现代史中，韩国是指朝鲜半岛上日本帝国的领土”，这“歪曲了历史”。苹果方迅速做出反应，短短一天后，10日，苹果已经修改了相关措辞。

9日，有韩国网民发帖，称自己与Siri对话，问其“韩国是一个什么样的国家？”时，得到的回复是：韩国是一个位于东亚的宪政国家，在现代史上，它指的是朝鲜半岛上日本帝国的领土；在近代史中，韩国也指朝鲜高宗建立的大韩民国。这些资料后面写着内容出处是维基百科。
国民日报指出，去年9月（东京奥运会结束后不久），有网民曾修改了维基百科中的“韩国”词条，加入了“日本帝国领土”这样的表述，后来，又有别的网民删除了这段内容。报道认为，本次苹果公司疑似出现问题，抓取了之前涉及“日本帝国领土”这部分内容。
该帖子在韩国论坛中引发关注，有网民猜测是有人恶意编辑了维基百科的内容；

但更多韩国网民直接呼吁抵制苹果；

一向在网络上对外重拳出击的VANK团体也“炸”了。9日，其公开抗议称，韩国的现代史是从1945年8月15日算起的，可Siri无视了找回主权的韩国。该团体负责人朴基泰表示，像苹果这样，其产品有数十亿人使用的世界级企业，在提供一个国家的信息时，不更改那些歪曲的内容是个问题，因此，有必要尽早发现和纠正涉韩的错误信息。
苹果方面火速做出反应，昨天，Siri对韩国的介绍删除了“日本帝国领土”那一句，并更改为：韩国是位于东亚东亚朝鲜半岛的宪政国家，今天，其（Korea）更多指韩国或朝鲜。

上图：原先的内容；下图：修改过的内容
据韩联社报道，虽然此事告一段落，但苹果引用出自维基百科的开放内容作为信息来源，就意味着类似事件还会有发生的可能，因此VANK建议，苹果公司应当引入交叉印证的方式，避免出现误导公众的内容。
公开资料显示，“VANK”是韩国网络外交使节团(Voluntary Agency Network of Korea)的简称，是由韩国网民自发组织的民间团体，成立主旨在于“纠正世界各国对韩国的偏见和误解”。此前，碰瓷中国，要求谷歌将“Chinese New Year”（中国春节）改为“Lunar New Year”（农历新年）、抗议百度百科将泡菜标明起源中国等活动中都有该团体的身影。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

---