吴彦祖发文引起争议，网友纠正中国和香港不能并列使用，本尊回应

导读：吴彦祖发文将香港和中国并列，因立场问题引发误会，本人已更正！

看一个人，不能只看他说了什么，而更应该看他做了什么。
近日，吴彦祖为祝新剧《美生中国人》开拍，发布了一段文字，引发了一些争论。
3月1日，47岁的知名演员吴彦祖在个人社交账号上发文，向大家分享了新戏开拍的喜讯：“已经开始了。在我在中国香港和内地工作的20年里，我们总是以正式的开幕式开始每部作品。我们烧香祭祀神明，以换取拍摄时的好运。自从我回到美国后，这就是美国出生的华人开始的传统。众神会站在我们这边！”
“在我在中国香港和内地工作的20年里”这句话引发了争论，网友认为将中国和香港并列的用法是错误的，为此质疑他的立场问题。

平心而论，这种表述确实存在错误，所以大部分网友的质疑是有道理的，不是空穴来风。但光凭这一句话，就对吴彦祖整个人的立场问题定性，显然是不够严谨的。
有粉丝表示，吴彦祖在美国长大，他的中文水平本来就很差，所以用了“机器翻译”，这是一个无心之举，并不是他的真实想法，错在翻译，而不是他。
随后，网友找到了吴彦祖所发布的英文原版，是这样说的：“ I worked in Hong Kong and China”。英文原版的表述也存在类似的错误，这就排除了“机翻”导致错误的可能。
即便如此，还是不能因为这句话，就将吴彦祖定性为劣迹艺人，因为不符合常理。一方面，他在娱乐圈混迹了这么久，不可能犯这么低级的失误；另一方面，他大部分生活时间都在美国，所以对一些敏感问题不是很敏感。

最主要的是，他这些年来一直致力于为华人做事，宣传中国文化，并多次公开表达自己作为一名中国人的骄傲。尽管他是美国籍。
随后，吴彦祖本人亲自回应，称：“我这样写法，是因为只是指出自己曾分别在不同地方拍戏，每地也有不同的规则，想不到现在美国拍戏也跟国内的做法，整个过程自己感觉非常熟悉又亲切而已……为免大家误会现已更正。”
吴彦祖的意思，是将重点放在拍戏上，不涉及其他问题。
他所说的“中国”和“香港”，是以拍戏来区分的，不是以地理或国家来区分。就拍戏来讲，香港、好莱坞、内地等这些区域确实是个相对独立的圈子，从这个角度讲，他的说法没有问题。

说白了，还是语言差异导致的误会，跟此前袁咏仪儿子造成的误会一样。
熟悉吴彦祖的人，大概不会对他产生这样的误会，因为他曾公开表态，相当明确指出自己的立场，在任何时候都绝不会做分裂香港之事。
三年前，吴彦祖休假回来，无意中点赞了一条示威的帖子，被广大媒体转载，舆论发酵，造成误解。
随后他发布了声明，讲述了自己从小在美国长大、后来见证香港回到祖国怀抱、对香港有很深厚的感情等。

在其他采访中，吴彦祖也多次表明自己的立场。
他承认自己是美国华人，但始终不敢忘记自己中国人的身份，他的父母从小也教育他不能数典忘祖。
以至于他的名字，“吴彦祖”就有不能忘记祖先的意思。
公众人物多注意自己的言行是有必要的，广大网友也没有必要太咬文嚼字，个人看法。

---