我的家族在泰国生活了100年，每年都过中秋和春节

华裔青年说|我的家族在泰国生活了100年，每年都过中秋和春节

她16岁，是泰国第四代华裔，家族已在泰国生活近百年，父母都不会说中文，她却有一个地道的中文名字“罗秀英”，家里还保持着许多中国传统习俗；

她学中文、参加中文歌曲大赛、还想到中国看长城、爬华山、吃成都美食；她说：“我与中国文化的缘从来没有断过，这是从血脉里传承下来的。”

本期“华裔青年说”，让我们一起听秀英讲述她的成长经历和故事。

以下是罗秀英的自述：

听妈妈说，我外公的父亲是从中国移民来到泰国的，但是我未能见到过这位外曾祖父。我爸爸是纯粹的泰国人，妈妈也不会说中文，所以像我这样的第三、第四代华裔家庭会以泰语为母语，且基本不太会说中文了。

罗秀英幼时(左)和妈妈(右)

　　
虽然如此，我和中国文化的缘却从来都没有中断过，因为这是从血脉里传承下来的。比如说，在春节、清明节、端午节和中秋节这样的中国传统节日，我们依然保持着和中国人一样的习惯，庆祝、祭祖、扫墓等等。

春节是最重要的节日。快到农历新年时，我家会提前一周出门采办年货，比如鞭炮、年画、春联、糕点果脯、鱼肉果蔬等等和除夕祭拜需要的供品。

除夕当天，我们全家会早早起床带着供品和鞭炮前往华人寺庙，祈求我们全家来年平安、健康、顺遂，然后返回家中准备祭拜祖先。

罗秀英幼时与家人们春节拜祖先

　　
妈妈说这是很重要的仪式，让我们要一直坚持做下去，因为这包含着我们对祖先深深地思念。

妈妈还说，中华民族是一个很注重孝道的民族，对祖先的祭拜和对父母长辈的照料既是责任也是义务，这一点我们应该传承下去。

中文里有句话说：“百善孝为先”。妈妈也一直在用自己的行动感染和教育着我。看着她多年来一直尽心尽力地照顾外公和外婆，我也暗暗对自己说：长大后也要好好照顾爸爸妈妈!

待所有的祭拜活动结束后，妈妈和爸爸会将供品和其他一些食材做成年夜饭，我们全家围坐在一起，一边吃着丰盛的年夜饭，一边说说笑笑，家里的长辈们还会在席间给我们发红包(“红包”泰语发音为“anbao”，和中文发音“hóngbāo”很相似)。

罗秀英幼时(右4)与家人们春节拜祖先

　　
平时因为学习和工作的缘故，大家很少能够聚在一起，所以我们都特别珍惜这个时刻，希望可以时间过得慢一点再慢一点，大家能够相聚得久一些。

大年初一一大早，我们就会起床洗漱，穿上带有中国特色图饰或风格的红衣服，去走亲戚、看朋友，互相拜年。大家都会相互说一些祝福、健康的吉祥话，长辈们还会给我们发红包。

拜完年，我们全家就去华人或华人较多的街区，看舞龙、舞狮子，街区附近还有售卖各种来自中国或带有中国特色的小饰品，和极具普吉当地特色的小吃。

尽管已经历数代，春节的习俗也有了很大的变化，但在我的心中，我永远牢记自己是炎黄子孙，春节永远是最重要的节日。

为了能更加深入了解中国文化，我从11岁开始学习汉语，最初只是在补习班里学，每周补习一次，“罗秀英”这个名字就是补习班老师根据我的泰文名字的发音取的。她告诉我，“秀英”是秀丽、聪慧的意思，我非常喜欢这个名字。一是觉得这个名字很好听，且与我的泰文名字发音相近；二是觉得这个名字的中文含义很好。

去年考高中的时候，我听说普吉中学孔子课堂的中文实验班很不错，每周的中文课程安排比较多，还有中国老师和从中国留学回来的泰国老师同时授课，我就报考了这个班。

课堂的中国老师也说我的中文名字很好，一听就感觉是一个中国女孩，于是我就更喜欢这个名字了。

在跟中国老师上汉语课时，我发现她特别热爱和尊重自己的祖国，这一点给我留下了深刻的印象。而且，我在听和学唱中文歌曲的时候也发现了这一点，有很多中文歌曲都表达了对祖国的热爱之情。

从此，我愈发对中文歌曲感兴趣了，这也是我参加这次“水立方杯”中文歌赛的原因之一。我的决赛参赛歌曲是《我等到花儿也谢了》，当我第一次听到这首歌时，就被它的旋律吸引。

在排练的过程中其实并没有遇到什么大问题，但是在比赛时我就突然有些紧张，压力也随之增加，感觉甚至无法顺畅地呼吸了，这也导致一段高音没能唱好，最终在总决赛中排名第五。

第一次参加“水立方杯”歌赛，爸爸妈妈全程给予陪伴与支持，普吉中学全体老师也无私地帮助和指导我。

妈妈每天都会陪着我练习，中文课堂的老师们也为我的赛事忙碌不已。有的负责联系学校的声乐老师来指导我练声，有的负责协助学校的技术老师为我调控音响设备，有的负责和艺术系的老师一起布置舞台背景，有的负责联系比赛组委会安排我的赛程事宜，还有的负责帮我化妆、挑选服饰等等。

从海选到预赛、到泰国赛区决赛，再到复赛、半决赛和决赛……一路走来，父母和老师们是我的坚强后盾。

除了唱歌以外，我还特别喜欢看书和画画。闲暇时，会自己呆在房间里，一边听着音乐，一边看书或者画画，感觉时间过得特别快。

我还没有去过中国，有机会一定要去中国看看，我很想去北京、西安和成都。

首先，我想去北京。因为北京是中国的首都，那里有天安门、人民英雄纪念碑、故宫，还有长城。其次，我想去西安。西安是中国历史上最重要的城市之一，被称为“千年古都”，有着非常深厚的历史文化，且有号称世界八大奇迹之一的“秦始皇兵马俑”。此外，听老师说被称为“天下第一险”的华山离西安不远，我也很想到那里感受一下到底有多“险”。

最后，作为一名小“吃货”，怎么能够错过遍布美食的成都呢？听说那里的人们生活很悠闲，这和泰国人喜欢的“sabaisabai”的生活方式很接近。

对未来，我还没有太成熟的规划和想法，但在我心目中较为理想的职业是从事新闻传播或者媒体艺术与设计等相关工作。我很快就要升高三了，马上会面临着上大学和选专业的问题，我需要好好听取家人、老师和朋友们的建议，认真思考一下自己未来的人生方向。

(稿件来源：中国侨网微信公众号 ID：qiaowangzhongguo 作者/编辑：张雨晴)