洪玉华——在华菲之间架起桥梁

图为菲律宾华裔青年联合会创会会长洪玉华。 （菲华电视台供图）

作者：Regiena Siy 原载：菲华电视台

菲华电视台发起了"华裔菲人"（Chinoy）运动，推出了新一季，旨在聚焦现代菲华人，目前正在美国有线电视新闻网菲律宾频道（CNN Philippines）播出。 在这些代表现代中华文化价值观的人物中，传奇人物洪玉华（Teresita Ang-See）就是其中之一。

洪玉华可以说是菲华社区最著名的名字之一。 她是一位母亲，一位民权活动家，也是菲律宾华裔青年联合会（Kaisa Para Sa Kaunlaran）的创始人，但和许多做了大事的人一样，洪女士并不打算走那被认为与她已经成为同义的道路。

她倡导之旅的开始

洪玉华在一个以菲律宾人为主的社区里长大，但尽管她是那里唯一的华裔，但她从未感觉到与其他人不同。 讽刺的是，当她搬到一个菲华人通常居住的地方——岷伦洛（Binondo）时，她却开始觉得自己是个外人。

"当我搬到岷伦洛时，几乎不会说，但能听懂闽南话，我发现人们对我的看法不同。 当时岷伦洛的人很少讲菲语，他们只说闽南话。 岷伦洛当时很中国化。 那可能是在50年代中期。 " 她分享着。

这正好说明菲华社区过去是多么的孤立。 他们生活在一个小泡泡里，不太关心周围的事件，也不适应他们所居住的国家的文化。 有一段时间，她也陷入了这个小泡泡。 后来，她去菲律宾大学学习政治学，这是她开始倡权的火花。

"游戏规则的改变可能是我作为一名政治系学生在菲国立大学（UP Diliman）学习的日子，当时正值学运的高潮。 我们历史课的教授告诉我们：'你在教室里干什么？ 外面正在创造历史！ '作为华裔菲人，你知道你的脚牢牢地踩在了菲律宾的土地上。 影响菲律宾的因素会影响华裔菲人，反之亦然。 "洪玉华说道。

她还承认，某种假设的情景常常是她噩梦的根源。 "如果那时我不去岷伦洛呆着呢？ 在我成长的过程中，这是有非常强烈的民族优越感，非常中国化。 你甚至不知道当时外面的世界是什么。 直到我的同学们愿意为这个国家献出自己的生命时，我才意识到这一点。 这真的让我想到，无论你们的传统是什么，无论你们的民族是什么，这都是我们唯一的国家，我们是一起的。 而这正是促使我真正工作并追求终身事业的原因。 ”

菲律宾华裔青年联合会

洪玉华是菲律宾华裔青年联合会的创始人之一。 菲律宾华裔青年联合会是一个致力于将华人社区融入菲律宾主流社会的非政府组织。 它最初被称为合一协进会（Pagkakaisa sa Pagunlad），由洪玉华的已故丈夫施振民共同创建。 尼蕊·阿基诺（Ninoy Aquino）遇刺后，它被更名为菲律宾华裔青年联合会。 洪玉华的丈夫在乙沙（EDSA）革命后不久去世，她于1987年成立了菲律宾华裔青年联合会，以完成他的遗愿。

"我们组织的信条，菲律宾华裔青年联合会，本质上说：'我们的血液可能是中国人的，但我们的根深深扎于菲律宾的土壤。' 我们与菲律宾人有着密切的关系。 我们是'共同体'，不分民族、血统、社会地位、信仰、传统、倾向，为了'发展'，为了我们国家的进步，" 洪玉华解释道。

菲律宾华裔青年联合会也是菲华历史博物馆（Bahay Tsinoy）背后的组织。 菲华历史博物馆是一个交互式博物馆，让人们一窥华裔社区的生活。 "整个中心是两种文化之间理解的桥梁，也是两代人之间宽容的桥梁。 相信你不仅仅是一个碰巧在菲律宾的中国人，我们也是碰巧有中国血统和遗风的菲律宾人。 "洪玉华说。

成为华裔社区的代言人

尽管洪玉华努力弥合菲华社区与菲律宾社会其他成员之间的差距，华裔仍然坚持自己，即使在困难时期也是如此。 在上世纪90年代，绑架勒索罪案十分猖獗，受害者几乎都是华裔儿童。 洪玉华将其描述为完美的犯罪，因为家庭不会报警或与当局合作。 相反，他们会在短时间内支付巨额赎金，因此绑架变得更加普遍。

"在1992年底，事情发生得如此频繁，所以我可能是第一个开始记录我听到的一切的人，因为你在报纸上看不到这类新闻，你也看不到这样的事件被报道。 你只能从小道消息中听到这一点。 我们在马拉干鄢宫（Malacañang Palace）的会议上得知这一点非常可悲，有人开玩笑说：'哦，别管绑架了，》华人总能付得起赎金的。 '"洪玉华沮丧地说。

1993年1月，一位名叫施巧玲（Charlene Sy）的15岁绑架受害者在交火中丧生，这成为促使洪玉华采取行动的催化剂。 "在施巧玲的灵堂门外有一个很大的标牌：不允许媒体进入。 不允许采访或摄影师。 突然约瑟夫·埃斯特拉达（Joseph Estrada）进来了。 当然，所有的媒体都和他一起涌入。 有人在后面喊道：'Yan lang naman ang alam niyan， publicity。 （他就只懂得这样，做宣传。 ）'"我想埃纳（Erap）认为是我喊的。 ”

"他走过来时，当他向施巧玲致哀的时候，我站起来和他对质。' 先生，这种情况什么时候可以结束呢？ ’”

"他指着：'你啊，你就是洪玉华，不是吗？ 你为什么一直责备我？ '当然咯，媒体跟他是一伙的，他们没有拍下他开始的时候那个镜头。 他们只拍下了我对着他大喊的部份。 ”

"'先生，你答应过一个月后，这绑架案就会结束的。 在光天化日之下，一名15岁的学生被杀。 '他的人就抓住了我，和我在一起的人就围着我，把我带了出去。 这改变了一切。 "她回忆道。
　
从那时起，华裔社区就站在一个统一战线上，为施巧玲举行了一场声势浩大的出殡抗议活动，许多华人企业和学校为了加入这场斗争而罢市罢课。 洪玉华站在最前线，为变革而集会。 "这可能是我从未预料到的，我可以指挥并团结群众。 这是一个统一的目标，向政府表明，受够了，已经受够了。 "洪玉华说。

就在那时，洪玉华成为了华裔社区的代言人，但她并没有为自己申请这个头衔，是媒体给了她这个头衔。 人们指责她想成名，想竞选公职，但洪玉华说这对她并没有任何好处。 她本来会从平静的生活中受益更多，因为她还有两个依赖她的孩子，但她想以任何渠道帮助别人。

"我一直认为，并不是每个人都有权提供帮助并发挥作用。 我们这些有机会的人应该抓住这个机会。 它可能不会再来了。 " 她断言，"不管怎样，这都是我们的国家。 这是我们的Lupang Hinirang（选择的土地）。 我们同在一个国家，我们同在一条船上。 不要说：'为什么是我？ '要说'为什么不是我？ ’”