商总商业考察团假圣彼得堡市 与市府及工商联举行推介对谈

     【菲华商联总会】菲华商联总会俄罗斯商业考察团一行七十人在理事长张昭和亲率下于四月廿六日安抵圣彼得堡，翌日四月廿七日（星期三）上午十时至十二时假该市工商联大厦会议厅与市政府外贸工业策略创新公关部门主任及圣彼得堡工商联合会领导举行商业推介会及洽谈会。该商业会议由该会副会长EKATERINA LEDEDEVA任主持人，会议首先由市政府ALEXY YUKOVLEV主任致欢迎词。他对菲律滨菲华商联总会庞大商业代表团莅临该市寻求商机，深表热烈欢迎。他希望通过今天的商业推介及对谈能够打开双方贸易投资门户，并指示该部门负责人以幻灯投影对该市各​​项投资概况，政府优惠政策等作详细介绍。

然后恭请菲华商联总会张昭和理事长致词，他对YOKOVLEV主任繁忙中亲临欢迎并推介表万分谢意，他指出商总代表团是来自各行各业，此行主要目的是要推介商总各成员公司给快速增长中的俄罗斯市场，以期开拓潜在商机。菲华商联总会积极推广本国工商贸易的发展，并与世界各商会有频繁交往，经常组商务团出访，以便能推动商业交流加强合作，如本次对贵国八天访问就是重要一环。

自菲俄建交四十年来，双方在贸易关系方面就有非常丰硕的成果，我们注意到俄国在菲的投资包括交通、旅游业、食品、通讯、矿业及能源等，而菲国向俄国出口主要包括椰干、卡拉胶、新鲜及罐头海鲜、果子、家庭装饰品、健康保健品及香蕉片等。

张理事长指出旅游业是双方关系重要行业之一，他欢迎有更多俄罗斯游客到菲游览观光，同时本会亦将鼓动菲游客来俄国旅游，他并介绍菲华商联总会推行的各项社会方案，包括捐建农校、义诊施药及对各种灾难的救济，他欣喜看到此行能达成双方友好及促成投资贸易合作。

　　张理事长的致词获得在场工商联诸领导热烈掌声，由于政务繁忙YUKOVLEV主任在张理事长致词后，请求提早离场。
接着由菲驻圣彼得堡名誉领事即工商联董事长SERGEI ALEXEEV先生致词，他代表工商联并予名誉领事身份向菲华商联总会代表团来访表欢迎，并对今日双方有这难得商业对谈会表兴奋，期望今后双方加强联系促成商业效益。

　　继由该会职员介绍该会组织背景及结构，再由菲华商联总会秘书长颜长江博士介绍商总及代表团全体成员及各其从事行业。

　　最后双方互赠纪念品并摄影留念，再进行各其洽谈。
　　图片说明：一、圣彼得堡市府外贸主任YUKOVLEV致欢迎词。二、理事长张昭和致词。三、菲驻圣市名誉领事工商联董事长ALEXEEV致词。四、会场双方领导。五、双方互赠纪念品。六、颜长江秘书长介绍商总及全团成员。七、八、九会后举行个别行业对谈。