商总董事施超权和陈华民拜访国家消防局总部副局长Kwan Tiu

原标题：商总董事施超权和陈华民拜访国家消防局总部副局长Kwan Tiu 探讨解决比科尔地区华商有关防火事宜

菲华商联总会讯 : 本会董事兼外交主任施超权日前接获比科尔区董事陈华民告知，比科尔地区华商最近遇到一些与防火有关的问题，他们有向国家消防局第五区分局交涉，但是对方的处理进展缓慢，迄今为止仍没有妥善的解决方法。
　　
施超权董事向理事长林育庆博士汇报后在其指示下，于11月16日（星期一）下午两点半陪同陈华民董事前往国家消防局总部，拜访运作事务副局长Wilfredo Rico Neil Kwan Tiu高级队长，向其反映有关状况。

Kwan Tiu副局长聆听了陈华民董事的陈述，双方并深入探讨有关解决方法，及提出各自的看法和互相交换意见。Kwan Tiu副局长并答应将尽全力迅速予以解决。
　　
在场尚有国家消防局总部调查暨情报主任Samuel C. Tadeo高级队长、卫生保健负责人医学博士Roderick Ramirez资深队长、工程服务负责人Romeo Celoso队长和工程服务长官牙医博士Ramon Capundang队长。

上图和图二陈华民和施超权两位董事分别与Kwan Tiu高级队长合影。图三宾主全体合影。下图施超权和陈华民两位董事与Tadeo队长和Capundang队长合影。