外媒：“特朗普经济学”陷危机|美国|白宫|俄亥俄州|大选|唐纳德·特朗普|选民

　　西班牙《国家报》网站10月4日刊载题为《“特朗普经济学”的危机》的报道，作者系记者巴勃罗·吉蒙，文章指出，美国中西部选民最看重的还是经济，而特朗普任期内的美国经济并不如人意。文章编译如下：
　　俄亥俄州的洛兹敦见证了美国工业的兴衰，曾经辉煌的汽车工厂以及工厂周边的繁华商业区如今一片萧条。特朗普改变了美国政治作风，使社会极化严重加剧，并打破了全球地缘战略平衡。再过大约一个月，美国公民就要去投票选举总统，而在远离华盛顿喧嚣的俄亥俄等美国各州，选民们将根据自己的腰包充实程度和生活改善程度来选定总统。
　　4年前中西部各州用选票为特朗普打开通往白宫的大门。随着11月3日的大选日益临近，最近的一项调查显示，这些选民最看重的还是经济。4年前，特朗普承诺让他们拥有美好的未来，那么现在他们比4年前过得更好了吗？答案显然是否定的。
　　美国正在经历自大萧条以来最严重的经济放缓，美国8月的失业人数比2月多1150万。失业率虽较4月的高峰14.7%有所下降，在9月仍然达到7.9%，是2月的2倍还多。美国进步研究中心认为，特朗普将成为美国相关部门开始统计每月就业数据以来唯一以就业负增长的表现完成任期的美国总统。

　　▲资料图片：美国通用汽车公司2019年3月关闭了位于俄亥俄州洛兹敦的工厂。图为该公司雇员在工厂前告别。
　　但这么说显然并不严谨。今年一季度，突如其来的新冠肺炎疫情让全世界大部分地区的经济活动陷入停滞，夺走了特朗普曾经确信会为他连任加分的美国经济成果。美国现代历史上还没有一位总统在经济强劲增长的背景下失去连任机会。而直到2月，美国经济还持续处于不同寻常的多年不间断增长状态。特朗普想要延续前任留下的良好经济势头，在2017年12月出台了30年来幅度最大的降税政策，尤其使富人和企业受到奖励。但事实上这股增长浪潮——正如批评总统的人喋喋不休地指出的那样——当时已经濒临结束。
　　在特朗普任期的后半阶段，随着税收刺激效果减弱以及贸易战拖累企业投资，美国经济增速从2018年的2.9%降至2019年的2.3%。经济停滞现象在位于中西部工业带的俄亥俄州等地更加明显，而这些州的选票在今年的大选中具有决定性作用。
　　俄亥俄“政策重要”研究所成员迈克尔·希尔兹解释说：“数据显示，密歇根州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、威斯康星州这4个助特朗普竞选总统获胜的州，甚至在疫情开始之前就已经陷入衰退。”希尔兹参与编写的分析美国过去20年就业和工资趋势的一份研究报告上周刚刚发表。他还说：“工业部门没有复苏，这主要是贸易战的破坏、与其他国家达成的贸易协议的缺陷，以及让在海外生产的大型跨国公司获利的税收政策导致的。”
　　但并非美国经济所有领域的表现都像工业那样差。在疫情前，美国经济的全景大致是这样的：工业和部分相关产业更容易受到全球经济减速和贸易战的影响，就业人数减少；而服务业受到消费者的刺激，继续增长。
　　编辑 | 唐立辛 审核 | 丁扬
　　相关推荐：
　　白宫发特朗普医院"工作照" 网友拿着放大镜发现重点
　　据英国《每日邮报》10月4日报道，美国白宫方面3号发布了两张总统特朗普在沃尔特·里德医疗中心接受新冠肺炎治疗期间还在工作的照片，感动了无数特朗普的支持者。不过，事情很快反转，眼尖的记者随后发现，特朗普当时拿着笔在疑似文件上签名的那一页，就是一张空白纸。一时间，网友们嘲讽如潮。而此前，特朗普最得意的女儿伊万卡刚刚在社交媒体上转发了父亲的"工作者"，大赞特朗普治病期间还不忘工作。

　　在两张照片中，一张是胡桃木背景，特朗普坐在一张长桌子尽头，穿着开领白衬衫，面前一堆文件；另一张背景是白色，特朗普坐在一张圆桌旁，穿着一件西装，看上去在一张纸上写着什么。美国一家媒体的总编说，虽然这两张照片看上去貌似刻意显示时间跨度挺大，但是仔细看照片上留下的微小的拍摄时间，两张照片拍摄的时间其实也就相隔10分钟。

　　一位名叫安德鲁·范伯格的驻白宫记者，通过放大照片后又有了惊人发现：特朗普在圆桌旁签名的那一页是空白页。消息一出，网友们的嘲讽如潮水般涌来，评论最多的词语就是"摆拍"。

　　网友们说，他们对特朗普的摆拍并不感到吃惊，因为他曾经也是一位电视真人秀明星，如今又在上演电视真人秀总统，"这是他精通的唯一‘工作’，他知道如何去做......"。

　　相比摆拍造假，还有网友更关注特朗普治病期间，在医院里仍不戴口罩，"我希望他的虚荣心没有让摄影师受到感染。”

　　此外，有网友还对特朗普最宠爱的女儿伊万卡大赞其父亲"坚持不懈"的工作精神进行了嘲讽，"哦，亲爱的，每个人都可以看出，这是一个非常病态的人，为了在白宫做宣传，被人扶在椅子上摆拍。去拥抱你的孩子吧，别发推特了。" 此前，伊万卡在推特上贴出父亲的“工作照”，并写道：“没有什么事可以阻止他为美国人民工作，坚持不懈！”

　　伊万卡在推特上大赞其父亲"坚持不懈"的工作精神
　　据了解，一名白宫官员曾告诉《新闻周刊》说，特朗普入院治疗的第二天就签署了10份文件，白宫方面公布了两份。目前，白宫方面对"摆拍"之说还没有给出任何回应。（编辑：王鹏）
　　怒插2万国旗抗议白宫，美国将面临“致命性12月”？
　　美国没有理由控制不住新冠肺炎，但这个过程需要付出努力，形势不会自动扭转。
　　文 | 海上客
　　美国总统特朗普及其夫人新冠确诊的消息，无疑再次引起了世界对美国疫情的高度关注。
　　特朗普只是740多万确诊病例之一——据美国约翰斯·霍普金斯大学统计数据显示，根据美国约翰斯·霍普金斯大学实时数据，截至美东时间10月4日下午5点23分（北京时间5日凌晨5点23分），美国新冠病毒感染确诊人数达7416126人，因新冠病毒感染死亡人数达209787人。感染人数较24小时前新增42245人，死亡新增503人。

　　更糟的是，据《华盛顿邮报》报道，美国实际死于新冠肺炎的人数远远超出目前公开的统计数字。
　　在海姐看来，就现公开的美国新冠死亡病例接近21万而言，这已经是一件原本不可思议的事情了。毕竟从美国疫情暴发至今已过去整整8个月，而美国拥有最先进的实验室、最顶尖的科学家乃至大量医疗用品，但其疫情却从未得到控制，不仅美国民众饱受健康与经济的双重困扰，现在就连总统本人也中招了。
　　1
　　“周五（10月2日），海军陆战队一号直升机在南草坪空转，总统特朗普的顾问们正在白宫里面，为了让他上飞机做着最后的努力。”美国有线电视新闻网（CNN）10月3日的一篇报道这样描述。这篇报道援引多位知情人士的话称，在确诊新冠后，特朗普“不愿意前往医院”。从媒体以及他本人的推特可以看出，特朗普对自己的病情十分乐观，仍认为“新冠并不可怕”。

　　特朗普登上海军陆战队一号直升机图｜美媒
　　另据人民日报、央视新闻消息，特朗普的医生团队10月4日在沃尔特·里德国家军事医疗中心门前举行了10分钟的简报会。他们告诉记者，特朗普正在服用地塞米松，同时服用瑞德西韦治疗，疗程5天。北京时间5日凌晨，医疗团队表示，特朗普有望在周一重返白宫，并在那里继续治疗。

　　但不管再怎么乐观，实际情况就是号称最懂新冠肺炎的大总统最终还是感染了。而美国国内仍有许多人不愿意戴口罩。
　　就在全世界的目光再次聚焦美国新冠疫情之际，《华盛顿邮报》近日爆料，称美国存在大量的漏报死亡病例。据新的死亡率模型估算得出的结果显示，美国实际死于新冠肺炎的人数可能达到了26.3万—27.8万人，远远超过了目前的公开数据。美国首席传染病专家福奇甚至还警告说，随着秋冬季节的到来，美国很可能被困在每日新增4万例以上的新基线上。
　　至于美国疫情为何变得如此严重，《华盛顿邮报》是这样总结的——美国联邦政府缺乏领导，地方政府执行不力，民众未及时采取预防措施……
　　2
　　每日新增病例数还在不断上升，美医疗卫生系统却已经有些捉襟见肘。据福克斯新闻频道日前的报道，美国国家护士联合会称，目前已有1700多名美国医护人员死于新冠肺炎。由于许多医护人员依旧缺乏足够的防护装备，考虑到美国少数族裔医护人员死亡和感染率更高，1700多人的死亡人数只是保守估计。
　　而爱荷华大学医院的CEO冈纳斯卡兰在接受美媒采访时表示，该医院目前只有20-30张病床可以提供给新冠肺炎患者，但是目前秋冬疫情还没有大面积暴发，该医院的新冠病床已经用掉了90%。

　　海姐注意到，华盛顿大学健康指标与评估研究所近日也曾发出警告，称未来几个月美国新冠肺炎病例或将出现爆炸性增长，可能要面临一个“致命性的12月”。该研究所同时预测称，如果95%的美国人戴上口罩，那么到明年1月大约可以挽救9.6万人的生命。
　　可以说，美国已经成为受疫情打击最严重的国家。
　　据人民日报海外网报道，最近大量志愿者在华盛顿国家广场插上2万多面美国国旗，悼念那因为感染新冠而去世的近21万人。而志愿者还特意将每一面国旗都朝向白宫，以此表达对政府抗疫不力的抗议。

　　世卫组织（WHO）卫生紧急项目的负责人迈克尔强调，美国没有理由控制不住新冠肺炎，但这个过程需要付出努力，形势不会自动扭转。
　　的确，若想要抗击病毒、遏制病毒传播，拯救人民的生命，这些不仅需要持续的努力和投入，更要做到透明和诚实。
　　3
　　美国连第一波疫情都没有过去，欧洲的疫情也不乐观，正在进入第二波疫情的扩散期。
　　相信很多人都在网上刷到了日前闭幕的欧盟峰会上，德国总理默克尔和意大利总理孔特之间触电般的“后退一步”，这就是疫情下欧洲真实写照——戴口罩、双手合十、行肘击礼……

　　欧洲国家疫情再次暴发，究其原因，还是和防控逐渐放松有着直接关系。面对疫情带来的经济冲击，欧盟整体的债务比例上涨了许多，财政已经无法分担如此庞大的公共卫生健康支出。所以部分欧洲国家在疫情还存在的情况下，被迫重启经济，这必然会带来疫情的二次暴发。
　　因此，随着经济活动重启，欧洲国家间商品、人员等流动逐渐增多，加强区域联防联控协调，避免因无序而导致的疫情反弹显得至关重要。欧盟委员会日前发布了“退出严格限制措施路线图”，建议成员国“逐步有序”退出管控，分阶段定期评估实施效果，并要求成员国在出台放宽限制措施前相互通报，加强协调。

　　欧洲多国确实也纷纷恢复了强制佩戴口罩、限制聚集活动人数上限甚至封城等措施，并升级旅行限制。
　　目前，全球确诊感染新冠病例超过3000多万，死亡超过了100多万。按WHO的说法，实际数字可能比这还惨。如果各国不努力阻止疫情扩散，那么在疫苗可用之前，死亡总人数可能会翻倍至200万。

　　世界卫生组织总干事谭德塞再次提醒：“只要拥有强有力的领导、广大民众反应迅速，采取有力措施扭转新冠疫情形势永远不算晚。”
　　控制疫情没有捷径。海姐希望最该听懂这句话的人能早日醒悟。
　　新民周刊所有平台稿件， 未经正式授权一律不得转载、出版、改编，或进行与新民周刊版权相关的其他行为，违者必究！

            

---

专家表示，新的病例可能导致这种疾病给美国各地非裔美国人和拉丁裔人口带来更大负担。新冠疫情已经给这些人带来相对更重的负担。