帕赛市爆发暴力反腐示威

世界日报：多个团体的示威者9月4日冲进位于大岷区帕赛市的圣杰拉德建筑公司（St. Gerrard Construction）大门口，矛头直指涉入可疑防洪工程的承包商和政客。

抗议人士向大门泼洒泥浆，并在公司围墙和栅栏上喷写“magnanakaw”（小偷）、“kurakot”（贪污）和“ikulong”（关起来）等字样。圣杰拉德公司由萨拉•迪斯卡亚和柯利•迪斯卡亚夫妇拥有，被指涉入多个问题工程。

环保团体“环境人民网络”的发言人乔妮拉•加斯道说：“我们特意来到所谓‘防洪之王与皇后’——迪斯卡亚夫妇的公司，表达人民对贪官污吏的愤怒。当我们被洪水与泥泞淹没时，他们却沉溺于窃来的财富。 ”

帕赛市警长亨德里克斯•芒加尔丹表示，抗议人士并无集会许可，可能涉及恶意滋事和破坏。他说：“无论是否持有许可，我们一向秉持最大限度克制原则，但遇到这种破坏财产的情况，就不能坐视不管。是否采取法律行动要由业主决定，警方随时可以配合。 ”

迪斯卡亚一方则称将提出刑事控告，并正在调阅闭路电视画面以确认闯入者身份。其律师柯尔内利奥•萨马涅戈三世说：“我不明白为什么迪斯卡亚夫妇总是被针对。我们遵守法律，也出席参院听证会，却受到这样的对待。这场争议应该透过文件来解决，而不是靠暴力。 ”

市长苏道反对暴力

帕赛市长维戈•苏道在脸书上呼吁冷静。他说：“我理解愤怒和挫折，但不要诉诸暴力。大门倒塌或石块飞舞时，受伤的不是贪腐者，而是保安、工人，甚至抗议者自己。 ”

苏道称，市政府正与至少五个国家级机构协调调查迪斯卡亚的公司，同时追究其非法建筑与逃税案件。他强调：“不要失望，现在的局势正朝正确的方向发展。我们必须继续争取问责、更健全的制度和法治。没有捷径。 ”

司法部长赫索斯•黎武惹也呼吁勿发动针对防洪工程涉案人士的抗议。他说：“这非常不幸，我们不鼓励这样的行为。执法部门必须维护国家治安，不能纵容这种举动，否则会引发不必要的群体恐慌。我们需要稳定。 ”

抗议者冲击公造部

在马尼拉市，示威者同样发动突袭，向驻守公造部（DPWH）总部的执法人员泼洒臭水，并投掷烂蔬菜。

据马尼拉市警察局（MPD）报告，当日上午9时许，约60名“青年党”成员集结在位于文尼法寿大道的公造部总部前，抗议防洪资金贪腐。上午10时集会结束时，他们将装有臭水和烂蔬菜的气球砸向警察的防线。警方人员则举起防暴盾牌组成人墙抵挡。

随后，马尼拉市长莫仁诺在媒体简报中警告，市府不会容忍任何扰乱秩序的行为。他说：“我已经指示亚巴德将军和市警局，决不容忍暴民统治。我不会允许任何破坏政府办公室、打扰市民安宁的行为在马尼拉发生。 ”

总统府呼吁民众冷静

总统府也呼吁民众不要诉诸暴力，并表示对防洪工程存在的争议正在进行调查。

总统府新闻官克莱尔•加斯道副部长表示，他们不希望发生类似印尼那样的暴力事件，并强调总统希望有关防洪工程的调查能够遵循正当程序。

她说：“总统还命令相关政府机构和执法部门，不要让此类事件再次发生。 ”

是pasig 不是pasay 你个屌毛小编

来自苹果APP客户端

cash888 发表于 2025-9-5 10:33
是pasig 不是pasay 你个屌毛小编

已经出现很多次此类错误了,pasay pasig分不清楚,而且以前的很多文章读起来就感觉是生硬的翻译