失败者的心态
失败者的心态作者：张兴曼（Herman Tiu Laurel）（译自菲每日论坛报）自从奥巴马在2011年宣布美国“重返亚洲”后，菲律滨一直处于“双输”局面。并不是说任何一方都会输，而是说，到最后，菲律滨是双倍输家。菲律滨的南中国海／西菲律宾海政策继续基于，我国一旦和中国发生实际冲突，美国“铁定”会提供支持。尽管民意调查显示，愈来愈少人相信这一点，但这群响亮的少数人仍然用它来反对与中国展开建设性的互动。亲美和反华分子请注意，我们引述《亚洲时报》专栏作家大卫戈德曼（David Goldman）2015年6月8日的专栏“中国南海的霸主地位，是美国为伊拉克和阿富汗所付出的代价”： “在美国国防部长卡特访问新德里后……美国人大肆谈论（反华）‘战略趋同’，而（印度总理）莫迪故意模糊应对有关印度与美国的国防关系。我在这里要预测会发生什么事……中国会得到它想要的。 “不会发生战争，因为并没有切实可行的开战方法，就算美国想要如此……对于这种结果那么有信心，原因很简单：美国航母是美国在东亚水域称霸几十年的原因，但它现在很容易就能受到中国的地对舰导弹和柴油潜艇的攻击……中国的导弹火炮，可摧毁美国航母的防御系统。如果导弹炸不沉它，潜艇就可以：……柴油潜水艇很安静，在过往的北约演习中，就成功‘炸沉’美国航母。”中国反舰弹道导弹，以10马赫速度飞射，引起美国无数次国防分析，包括詹姆斯．福尔摩斯（James R. Holmes）所撰写的“美国海军航母的噩梦”（Real Clear Defense，2015年3月26日）。他将今日的中国与第二次世界大战时的日本作比较（这个话题在‘战争史学家’扶西．古斯道赵Jose Custodio主持的星期六安娜贝尔媒体咖啡座谈会上被提出讨论），并下结论说，“中国……是比日本更加致命的敌人……中国人民解放军的武器专家……可以随心所欲地将他们的炮火，瞄准出现在亚洲水域上的任何东西……无论是严峻的挑战者或是航母战机——更不用说美国庞大的海上力量——这是他们所期待的。”在同一场论坛上，（前美国ABC电视台驻北京首席记者）芝道．仙沓罗曼那（Chito Sta. Romana）报告说，在中国眼中，2020年之前，不会发生世界大战。这是美国完成“重返亚洲”之年。到那个时候，美国将在背后操纵一切，在期间，中国的战略是“不战而胜”，而填海造岛是其中一部分。虽然美国正在研发反武装设备，譬如电磁轨道炮，以超音速将弹丸发射出去，击毁敌军的弹道导弹，但到那时候，中国应该已经有应对方法了。目前，菲律滨做了什么？引导菲律滨民众徒劳无益的追求所谓的“木利溜地图（或称为安顿纽加彪地图）” ？让我引述布基纳法索诉马里共和国的边界案件，国际法庭在该案件中总结了“地图作为证据的价值”：“地图仅仅能提供资讯，而且其准确度要依情况而定；地图本身，或者单凭它们的存在，不能构成领土所有权，后者才是国际法上有法律效力的文件。”与其这样，倒不如跟和这个菲律滨人民的邻居——中国谈判，搁置争议，共同分享争议岛礁和海域的资源，甚至共同管理，或者共同拥有主权并互相保护地区的安全，这样就能取得一只会生金蛋的母鸡。早在1989年，已故中国领导人邓小平首先提出这种建议时，如果菲律滨人这样回应，菲律滨现在可能增加了数十亿美元的财富，无疑比马南巴耶（Malampaya）的协议更好。但知识界的反华分子，譬如阿富旺（Abner Afuang）（他不见得是一名知识分子），选择“乱吠”，并提出可笑的“抵制中国货”口号，这将剥夺数百万名菲律滨人购买廉价日用品的权利，譬如廉价大米、大蒜及其他物品，甚至现代化仪器设备如廉价手机、电脑及有USB插座的播碟机。（美国菲裔反华急先锋）路易斯（Loida Nicolas-Lewis）和洛迪斯（Rodel Rodis）在他们的舒适的纽约公寓内，并不需要这些；同样不需要廉价物品的，还有如同阿伦南（Rafael Alunan，前内政部长）和加彪（大理院大法官）等人，他们都是这个国家的真正精英分子。上周让我感到惊讶的，是那些“确认派”（菲律滨左翼分子中的派别，又称Reaffirmist），关闭了他们的“反美，反亚谨诺”大喇叭，并加入蛊惑煽动“反华”。很可惜，他们在其他事情中的表现更好。但我也有另一个惊喜：媒体报道说，莱洛报告（Laylo Report）的民意调查显示，“47%的菲律滨人相信，控告这个正在崛起的强国，对菲律滨‘比较好’，而53%的人支持通过外交途径解决。”因此可看出一个信息：让我们继续前进，寻找一个双赢的解决办法。注：翻译自菲律宾各大报社，不代表菲龙网立场，主旨在于让华人了解菲社会真正的想法，因此所翻译的不只是对华人友好的言论，我们不会报喜不报忧。真实，可靠，才能做出正确的应对方法。
页:
[1]