菲律宾媒体嘲讽杜特尔特：每年都将在监狱过圣诞节！
【菲龙网专讯】12月25日圣诞节，菲律宾媒体《Rappler》撰文嘲讽前总统杜特尔特，指出他仍在海牙拘留所度过寒冷的圣诞节，想要回菲律宾几乎成为幻想。《Rappler》成立于2012年，是菲律宾一家以调查报道和批评政府及社会问题闻名的独立新闻网站。该媒体多次批评杜特尔特的“禁毒战争”和政府腐败，因此与杜特尔特政府关系紧张。2018年，《Rappler》创始人兼CEO玛丽亚·雷萨因涉嫌“网络诽谤”被起诉并短暂拘押；2021年，她因捍卫新闻自由获得诺贝尔和平奖。
以下为原文译文，因篇幅所限，本篇有所删减。
明年，囚犯杜特尔特仍将在斯海弗宁恩拘留所度过圣诞节，往后的圣诞节也将如此——希望这是为了菲律宾法治的缘故。
我在此祝愿前总统罗德里戈·杜特尔特的家人圣诞快乐、意义非凡。尽管荷兰冬日寒风刺骨，但愿陪伴他在海牙的家人，能在这或许是第一、也是可能唯一的圣诞节中，找到平和与宽容。
根据国际刑事法院（ICC）预审庭第一庭的判例趋势，囚犯杜特尔特将永远不可能回到菲律宾。
尼古拉斯·考夫曼律师几乎使尽所有手段——临时释放申请、主张菲律宾在2019年退出《罗马规约》导致ICC无管辖权、以及声称杜特尔特因认知障碍不适合受审——全部宣告失败。
读考夫曼的用意很容易：阻止审判、争取当事人释放，或拖延诉讼进程。
随后，罗宾·帕迪利亚推出了自认为“高深莫测”的分析，题为《向造物主请求公义》。
帕迪利亚说：“你们在钉一名80岁老人十字架，拒绝了菲律宾民众要求的软禁。”我们拒绝了吗？在我所在的社区，菲律宾民众没有提出过这样的要求。各位不妨看看你们的邻里。
帕迪利亚还称，美国对ICC法官和检察官实施的限制性制裁——禁止使用美国产银行服务、信用卡以及亚马逊、优步等科技平台——是上帝对法院拒绝释放杜特尔特的“报复”。
美国对ICC的制裁从来不是为了杜特尔特。早在今年6月，《Rappler》就已经进行事实核查，证实杜特尔特并非美方制裁ICC法官的原因。当时YouTube频道“Philippines Trending News”发布的虚假新闻有526,000订阅者。
帕迪利亚所谓的“向造物主请求公义”，不过是对这一假新闻的翻版。原视频标题为《大好消息！宫廷被这条新闻彻底打脸。大家都慌了吗？》——典型的吸引杜特尔特死忠支持者点击的标题，即便视频解说中也明知四名被特朗普制裁的ICC法官并非处理杜特尔特案件。
《Rappler》2025年6月的核查指出，美国制裁是因为ICC战犯法庭对以色列总理内塔尼亚胡发出逮捕令，以及过去对美军在阿富汗涉嫌战争罪展开调查的决定。
制裁与杜特尔特案无关，但我们只能揣测他家人和支持者的心理幻想——ICC最终会屈服，将杜特尔特送回菲律宾。
事实上，ICC不会被美国制裁轻易击倒。美国作为非成员国，其资金并非ICC生存的关键来源。ICC最大资助国是日本，其次是德国、法国、英国、意大利、韩国、加拿大、巴西、西班牙和澳大利亚。
杜特尔特案即将进入正式审判阶段。明年，囚犯杜特尔特仍将在斯海弗宁恩拘留所度过圣诞节，往后的圣诞节也将如此——希望这能彰显菲律宾法治。
圣诞快乐，囚犯迪贡（杜特尔特）。新年快乐，巴托·德拉罗萨。
页:
[1]