菲龙网新闻部3 发表于 2023-12-30 20:44

「寻亲专家」助逾60菲中家庭团聚




商报:菲律滨与中国有着悠久的历史,可以追溯到前殖民时代。如今,25%的菲律滨人有华人血统。 89%来自福建省,78%来自中国南方泉州市。

对中国人来说,移民并不总是那么容易,这会导致家庭离散,家人们放弃找到彼此的希望。但多亏了一名华裔曾宏达(Eduardo Dela Cruz),一些菲律滨华裔家庭能够与他们的中国大陆亲戚重聚,反之亦然。曾宏达是一位家谱学家,尽管他更喜欢称自己为“寻亲者”(Relative Finder)。

这位IT技术专业人士的爱好始于2003年,当时他还在上大学,当时的他决定寻找自己的中国根,因为他的外曾祖父是第一代移民。他成功地找到了亲戚并与他们重新联系,不久之后,消息就其出生长大的三描(Samar)省中传播开来。从那时起,他和他的义工团队就一直在寻找失散多年的亲人,而无需离开菲律滨。

中国人非常谨慎,信任是非常重要的。由于曾宏达的服务靠口耳相传,而且他不收费,所以他在华人圈子里名声大噪,尤其是在三描省。

这个过程可能相当简单:一个人在脸书上的“寻亲者”(Relative Finder)页面上留言说希望寻找亲属,在个案被接纳之前,他们会接受面访。他说:“我们过滤并面访那些加入脸书群体的人,以确保他们有良好的意愿,知道脸书并不是那么安全。”

曾宏达说:“最快的方法是他们给我们一张墓碑的图片……带有汉字的。”他解释,墓碑上通常刻有死者的家乡。他说:“你在菲律滨或西方都找不到这种习俗……这是他们的灵魂回到祖籍的一种方式。”

他补充说,“如果他们甚至连带汉字的墓碑都没有,那么,我们会询问他们是否有来自中国的旧信件或照片。再来,如果他们没有旧信件或照片,我们就会进行采访。也许他们还记得祖父母给他们讲过的故事。”

如果连这个都没有,“我们会问'谁是您最近的亲属?'如果我们能够找到他们的祖根,那么我们也可以找到他们的祖村,因为在中国,大多数祖村直到现在都是同姓、同族的。”

这项研究是在菲律滨和福建义工网络的帮助下完成的,曾宏达以前都曾帮助过这些人。核心小组由四人组成,三人在菲律滨,一人在中国。在菲律滨,曾宏达与独鲁万的企业家爱德华。林(音)和米骨地区的海员安东尼。埃斯特维尔共事。

当被问及他如何为自己的研究筹措资金时,曾宏达回答说:“通过我的日常工作。”

曾宏达和他的义工团队是现代侦探。 “这真的很像侦探工作。 我们要发挥创意。”

他说了一个寻亲的故事,他只带了一张送葬队伍的照片。 “我们只有一张20世纪60年代葬礼的照片,但我可以透过放大殡仪车的车牌号码来追踪它。然后,我们查阅了马尼拉华侨义山的记录,很轻易就找到了坟墓的位置。”

最棒的部分是——“我们成功找到亲人的时候。”

他说:“他们会进行亲人重聚的环节,他们会向我们发送照片、影片和回馈,你无法用任何金钱来交换这些东西。这对我们来说是一个很大的奖励。”

当被问及其团队已经帮助多少个家庭重聚时,他回答说:“当达到60的时候,我们已经停止计算了。”

自2017年以来,“寻亲者”一直维持他所谓的“主动搜寻”。 “……我们发现了特定姓氏的迁移模式……我们已经开始记录特定姓氏以及他们来自中国的哪个村庄,因为我们注意到……在每个家庭中,总有人(在寻找自己的根源)……而在这个时代,那些知道或能够讲故事的人,要嘛已经去世了,要嘛正在衰老……所以,这就是为什么(我们)现在正在积极主动地进行记录,以便下一代有东西可以回溯。 ”

搜寻范围已扩大到向同姓人士提供祖辈村庄的详细信息,作为透过脸书群组将他们与自己的根源联系起来的一种方式。

让他惊讶的一件事是,在中国,尤其是在福建晋江市,有菲律滨血统的华人数量之多。 “我认为没有太多……关于他们的故情。我们……已经确定了大约50名菲律滨母亲和华人父亲的孩子被送往中国,但无法回来……也有一些菲律滨母亲被带去中国但无法回来菲律滨的故事。这就是我们彼此之间的连结。”

曾宏达的不一样的爱好让他认识到了许多关于人性的事情:“基本上,我们是一个大家庭。目前,我们看到西菲律滨海局势紧张。我认为,如果我们能够更好地沟通并了解对方的来源,我认为这将有助于缓解这些紧张局势。我想,透过人与人之间以及家庭与家庭之间的沟通,我们意识到我们彼此之间的关系非常密切。”

值得一提的是,本报和曾经和《晋江经济报》以及曾宏达合作,成功帮晋江市蔡姓人家找到了他们在菲律滨失联六十多年的亲戚。菲律滨的亲人虽然已经全部不会说半句闽南话,但他们仍然通过视频相认,后来更组织了几十人的庞大寻根团,浩浩荡荡飞到晋江同失散多年的中国亲戚相认并祭祖。蔡家每年春节都还会发信息向本报和曾先生贺年并表示感谢。

曾宏达的团队已经成功帮助超过60个菲中家庭相认,可谓功德无量。
页: [1]
查看完整版本: 「寻亲专家」助逾60菲中家庭团聚