多会几个语言也是种烦恼
有些人在烦恼学不会一种语言,有些人却在烦恼自己会很多语言。我就是第二种吧。虽然只会五个,也不算多。英语、闽南语、 普通话,菲语,外加个菲律宾比萨呀地区方言。
为什么是烦恼? 因为我发现虽然会的多但每一种都不算精通。应该只能算写作和交谈没障碍。你要是想让我整个交谈过程都只用一种语言那我会很痛苦。
我已经习惯遇到不会的词就用别的语言替换, 反正身边的朋友和家人都听得懂。让我吐出一整句完美的英语我只能说勉勉强强。甚至说之前都要在脑子里想一下要用哪个词,脑子要当机几秒,而不是想表达什么意思就能直接说出口。
其实小孩子要学个语言是很快的,他们的理解能力很强。不要过度的去要求他们,他们学的比你想象中的还快。
家长其实是一种干扰,特别是自己不会但要求孩子会的那种家长,在家里只说中文,孩子根本没有那个环境来学习语言。
以前我给一个阿姨的小孩补习过菲语和英语。小孩子根本坐不住,只知道快点完成 妈妈给的任务,好去玩耍。
跟读跟写,事后就忘了自己到底学了些什么。也没有自主的想去复习。那当然学个两三年还是不会。
最快的方法还是让他他出去跟只会菲语和只会英语的小孩子玩。不要坦心他听不听得懂,反正他的这些朋友们会教他,他自己也就会懂了。也给足了他多说和多学的机会,同时还不会厌烦,毕竟他其实是出去玩,顺便学。
不要伯说他的思想会"菲化",这都2023年了不要那么封建,把孩子带来菲律宾就得准备他接收到的信息和成长环境会有所不同。
嫁给外国人的女人都会男人国家的语言,不分年龄。 想学说英语
页:
[1]